hilfe Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › hilfe Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 6 Monaten von lleeyyllaa aktualisiert. Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3) Autor Beiträge 2. Januar 2009 um 22:38 Uhr #716371 Antworten lleeyyllaaTeilnehmer con quién sólo tú quieres ser was heißt das?? wäre lieb wenn mir das jemand sagen könnte 3. Januar 2009 um 08:32 Uhr #757361 Antworten AnonymInaktiv Ohne Kontext, keine Garantie: Mit dem/wem du „als einziger“( bzw.) „nur“ sein(*) möchtest/willst/wünschst cuya Nachtrag: (*) sein eher in „existenziellen“ Sinn, sonst hätte man „estar“ gewählt. 3. Januar 2009 um 11:18 Uhr #757362 Antworten lleeyyllaaTeilnehmer danke schön 🙂 ja son in etwa hatte ich mir das auch übersetzt aber ich war mir unsicher 🙁 Autor Beiträge Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3) Antwort auf: hilfe Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden