Hilfe bei Übersetzung

  • Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 9 Jahren von baufred aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #722086 Antworten
    Tine123
    Teilnehmer

    Hallo,
    ich bin gerade dabei, mir für ein Projekt Spanisch beizubringen.
    Dabei brauche ich Übersetzungen verschiedener Personengruppen.
    Auf der Seite spanishdict.com/translate/acquaintance steht, dass das Wort „der/die Bekannte(r)“ wie folgt in Spanisch übersetzt wird:

    1. Person: el conocido(a) (m), la conocido(a) (f)

    Meine Frage lautet:
    Was soll das „a“ in der männlichen Form, und das „o“ in der weiblichen Form?

    Danke für eure Hilfe

    #775914 Antworten
    baufred
    Teilnehmer

    … lass dich nicht verwirren 🙄 :

    el conocido/la conocida – der/die Bekannte … ist jeweils die masc. & fem. Form – mehr geht nicht ❗ 💡

    … und dann gibts noch jeweils die männl./weibl. Form als Adjektiv: el mecánico conocido/la vendedora conocida
    Info: http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=o4ojYsrQ9DXX2CLnQf5V
    RAE > Real Academia Española > ist die Referenz der span. Sprache 💡

    Saludos — baufred —

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Hilfe bei Übersetzung
Deine Informationen: