- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
Hey wollte fragen kann mir bitte jemand helfen undzwar würd gern wissen was auf spanisch heißt… Lass den kopf nicht hängen .. also sowas wie Keep ya head up ! und wollte gerne wissen was heißt…Glaub an dich bzw Glaub an dich selbst
@PitBull123 wrote:
…Lass den kopf nicht hängen .. also sowas wie Keep ya head up ! und wollte gerne wissen was heißt…Glaub an dich bzw Glaub an dich selbst
Richtig wörtlich funktioniert es nicht gut, aber es gibt Redewendungen dazu:
Kopf hoch! –> ¡arriba el corazón! ¡Ánimo, hombre/mujer! ¡Tira para arriba!Glaub an Dich–> No pierdas la fe ; ten confianza ein tí mismo/a ; ¡No te rindas! (hier wörtlich :gib nicht auf!)
Saludos
cuya
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)