Hi,
habe nun versucht diesen Satz zu übersetzen:

Pero el tratarse muchas veces de monocultivos, estos países dependen de los precios en el mercado mundial, sensible a las repercusiones internacionales: la baja del precio del café, por ejemplo, tiene por esta razon consecuencias fatales, tanto para el pequeno campesino como para los obreros y sus familias en las grandes fincas.

Mein kläglicher Versuch:

Aber es handelt sich oft um Monokulturen, diese Länder hängen von dem Preisen auf dem Weltmarkt ab, sehr bedauerliche (?) internationale Auswirkungen: die Niedrigkeit des Kaffeepreises, zum Beispiel, haben für diese Ursache (?) fatale Konsequenzen, ebenso für die kleinen Bauern als auch für die Arbeiten und ihre Familien auf den grpßen Grundstücken(?).

Kann ihn jemand korrigieren?

Danke 🙂