Hallo zusammen,

ich will mich beim spanischen Ministerium über ein Stipendium informieren. Ich habe noch viele sprachliche Defizite und bitte Euch deshalb um Hilfe, meinen Text einmal zu Überprüfen. Vielleicht könnt ihr mir auch ein paar Tipps zu einer besseren Ausdrucksweise geben. Vielen Dank für Eure Mühe im voraus!

Estimados señores míos:

He encontrado en la página web „www.becasmae.es“ informaciónes sobre becas para estudiantes extranjeros. Soy alemán y estoy estudiando Biología en alemania. Mis estudios de pregrado (sagt man dies für ein Bachelorstudium?) están formando de 180 creditos y los terminaré en enero con el título de grado. Estoy muy interesando de estudiar el máster en Biología Molecular en la Universidad de Valencia. El máster oficial empieza en octubre de 2010 y está formando de 120 creditos que me permitirían de continuar en un programa de doctorado.

Le ofrece un programa que se llama Programa II.A (Becas para Extranjeros para Estudios de Postgrado, Doctorado e Investigación en Universidades españolas y sus Centros adscritos). Conseguí muchas informaciónes en su página web sobre esta programa pero todavía no estoy seguro si puedo solicitar esta beca y si tengo la oportunidad de omitirla. Tampoco sé cúando tengo que solicitarme porque los datos en la página web son de 2009. Espero que usted sea el contacto correcto para resolver mis problemas en este asunto. En caso contrario le pido el favor de enviar este email a la persona que está en cargo de este asunto.

Atentamente

Name

Mis datos:

Nacionalidad: Alemán
Fecha de nacimiento: X de Septiembre de XXXX
Estudios: Biología de pregrado (Bachelor of Science in Applied Biology)
Universidad actual: XXX, Alemania (enlace web)
Estudios en España: Estudiante de Erasmus para medio año en 2007/2008 en la Universidad de Granada
Máster de interés: enlace web