- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo ich würde mich sehr freuen, wenn jemand meinen Geschäftsbrief korrigieren könnte.
Estimada Sra. Meier:
Me dirijo a usted como representante de la empresa austriaca TONY S.L.. Somos una empresa en el sector alimentario, conocida por la calidad y flexibilidad de nuestros servicios. Nuestra reputación acompañado por contactos internacionales son las causas para nuestro éxito desde 80 años. El domicilio social de TONY S.L. está en Graz y nuestra gama incluye productos de conocidas marcas de calidad superior como NIVEA, SUNSHINE, y MAGNA.
Hablé con el delegado comercial español en Austria, quien me recomendó su empresa a causa de la excelente reputación de HUGO S.L..
En el momento, TONY S.L. está entrando nuevos mercados en todo el mundo con su aceite comercial de calabaza, un producto de calidad superior. A causa de la fuerte demanda para este producto, buscamos un asociado con experiencia en el sector alimentario en España. Por eso, alegraríamos, si HUGO S.L. introduce el producto en su gama de productos.
Nos es grato comunicarle una oferta de lanzamientos para nuestros nuevos clientes. La oferta incluye descuentos para el aceite de semillas de calabaza dependiente de la cantidad pedida. Además les ofrecemos nuestra saber respecto a la introducción del producto. La oferta es válida hasta el 28 de diciembre de este año.
Les envió nuestro nuevo catálogo con una descripción detallada y los precios de los productos.
Para cualquier información general sobre nuestra empresa les remitimos a nuestra página de Internet (http://www.tony.com).Atentamente
XXXXXXX
Encargado del Comercio ExteriorDanke 😉
@macthorman wrote:
Hallo ich würde mich sehr freuen, wenn jemand meinen Geschäftsbrief korrigieren könnte.
Estimada Sra. Meier:
Me dirijo a Usted como representante de la empresa austriaca TONY S.L.. Somos una empresa ubicada dentro del sector alimentario, conocida por la calidad de nuestros productos y la flexibilidad de nuestros servicios. Nuestra reputación, acompañada por nuestros contactos internacionales son las causas para nuestro éxito desde hace 80 años. El domicilio social de TONY S.L. está en Graz y nuestra gama incluye productos de conocidas marcas de calidad superior como NIVEA, SUNSHINE, y MAGNA.
Hablé con el delegado comercial español en Austria, quien me recomendó contactar con Uds. con motivo de la excelente reputación de su empresa HUGO S.L..
Por el momento, TONY S.L. se está introduciendo en nuevos mercados de todo el mundo con su aceite comercial de semillas de calabaza, un producto de calidad superior. A causa de la fuerte demanda de este producto, buscamos un asociado con experiencia en el sector alimentario en España, motivo por el cual deseamos contar con la colaboración de la empresa HUGO S.L. para introducir nuestro producto , dentro de la amplia gama de artículos ofertados por Uds.
Nos es grato comunicarle que como es nuestra constumbre deseamos realizar una oferta de lanzamiento para nuestros nuevos clientes. La oferta incluye descuentos para el aceite de semillas de calabaza dependiente de la cantidad solicitada. Además nos es grato ofrecerles a Uds.nuestros conocimientos con respecto a la introducción del producto en el mercado. La oferta es válida hasta el 28 de diciembre del presente año 2008.
Les adjunto nuestro nuevo catálogo con una descripción detallada de los productos y los precios de los mismos.
Para cualquier información de carácter general sobre nuestra empresa les remitimos a nuestra página de Internet (http://www.tony.com).
Atentamente
XXXXXXX
Encargado del Comercio ExteriorDanke 😉
Hola buenas, tardes macthorman
Creo que están hechas las correcciones adecuadas
Liebe Grüße
Aragon
