- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo ihr Lieben,
habe gerade einen Brief von meinem Tandempartner bekommen und habe in einem Satz 2 Vocabeln, die ich überhaupt nicht zuordnen kann.
Der Satz lautet wie folgt:
si es asi no se te olvide mandarme una foto de tus vacasiones
Könntet ihr mir da bitte bei der Übersetzung helfen? Verstehe irgend etwas wie „Foto von deinem Urlaub schicken“ ❓ ❓ ❓
Hola,
also „olvidarse de hacer algo“ heißt „vergessen etwas zu tun“.
In deinem Falle würde es dann, wie du schon richtig vermutest heißen, dass du[…]nicht vergessen sollst ein Bild deines Urlaubs zu schicken[…]
Adiós,
Sebastian@sebastian06 wrote:
Hola,
also „olvidarse de hacer algo“ heißt „vergessen etwas zu tun“.
In deinem Falle würde es dann, wie du schon richtig vermutest heißen, dass du[…]nicht vergessen sollst ein Bild deines Urlaubs zu schicken[…]
Adiós,
SebastianVielen Dank Sebastian, dann war ich ja doch nicht so dumm wie ich dachte 😉
