- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola,
kann mir vielleicht jemande folgendes ins Spanisch übersetzen. Vielen lieben Dank
Man sagt, dass es nur 1 Minute dauert, um eine besondere Person zu bemerken! 1 Stunde um sie einzuschätzen, 1 Tag um sie gern oder lieb zu haben, aber es ein ganzes Leben dauert um sie wieder zu vergessen.
Hallo,
hier mein Vorschlag:
Se dice que solo tarda un minuto para percibir a una persona / darse cuente de una persona! Una hora para valorarle / apreciarle, un día para quererle o amarle, pero que dura toda la vida para olvidarle
🙄
@cocosbaum wrote:
Man sagt, dass es nur 1 Minute dauert, um eine besondere Person zu bemerken! 1 Stunde um sie einzuschätzen, 1 Tag um sie gern oder lieb zu haben, aber es ein ganzes Leben dauert um sie wieder zu vergessen.
Mi propuesta:
Se dice que basta sólo un minuto para notar a una persona especial! 1 hora para apreciarla, 1 día para quererla, pero una vida entera para olvidarla.
Saludos,
Luis.
