- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola
1.)era mi cumpleanos (Wies wird era verwendet, era heissst doch Zeitalter)
2.)porque me enteraba (weil ich erfahren habe, wieso wird hier me ver-
wendet, reicht enteraba nicht?, ist doch die Ich-Form.
3.) Wenn ich sage: Ich hoffe, dass ich Dir eine Freude machen kann.
Espero que pueda (darte oder hacerte) una alegria.
4.) Sage ich con cordial abrazo oder con abrazo cordial1. era ist auch die Imperfecto-Form 1.+3. Person Singular von ser.
Es war mein Geburtstag.2. Dies ist eine spanische Passivkonstruktion und das enteraba steht dabei in der 3. Person Singular.
3. Ich würde dar una alegría verwenden.
4. con abrazo cordial (cordial ist das Adjektiv zu abrazo und im Spanischen stehen Adjektive (fast) immer hinter dem Substantiv), auch wenn ich eher un abrazo (muy) fuerte verwenden würde.
