Hilfe! Wie sagt man das auf Spanisch?!

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Hilfe! Wie sagt man das auf Spanisch?!

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 6. Februar 2008 um 10:53 Uhr #714832 Antworten
    Agosta
    Teilnehmer

    Hallo zusammen,

    wer weiß, wie man „Wie gerne komme ich wieder!“ auf Spanisch sagt und „Wir sind richtig schön braun geworden“…

    Wär super, wenn mir das jemand übersetzen könnte!

    Lieben Gruß

    6. Februar 2008 um 11:21 Uhr #741214 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    @Agosta wrote:

    Hallo zusammen,

    wer weiß, wie man „Wie gerne komme ich wieder!“ auf Spanisch sagt und „Wir sind richtig schön braun geworden“…

    Wär super, wenn mir das jemand übersetzen könnte!

    Lieben Gruß

    Mein vorschlag:

    1. Me gustaría volver

    2. Nos bronceamos bien

    6. Februar 2008 um 15:23 Uhr #741215 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    @Agosta wrote:

    1) „Wie gerne komme ich wieder!“
    2) „Wir sind richtig schön braun geworden“…

    Meine Übersetzung:

    1. ¡ Qué gusto me da volver !
    2. Estamos bien bronceados


    @Uli    :
    Me gustaría volver = ich würde gerne zurückkommen.

    Saludos,
    Luis.

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Hilfe! Wie sagt man das auf Spanisch?!
Deine Informationen: