Hola Sebastian

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #712513 Antworten
    katertom
    Teilnehmer

    Mal wieder eine nicht ganz von mit übersetzbarer Text. Kannst Du helfen?

    hola quetal monnique llo antonio internet delas 12:30 asta las 2:00 y tu
    noestas ok asta el sabado que vieno si te amo te quiero y solo estas tu esos
    mensajes nome justan llo no estoi con ninguna chica mas no pienses
    tonterias ok cariño bueno un fuerte veso en loslabios parati te AMO…

    Adios Monique

    #724436 Antworten
    sebastian06
    Teilnehmer

    Hola Monique,

    ist zwar nie so ganz einfach, was der liebe Antonio da immer so schreibt, pero lo intentaré otra vez 😉

    Hallo Monique, wie geht’s dir? Ich bins Antonio, ich war von 12:30 bis 2:00 im Internet, aber du nicht. Egal, bis Samstag, wenn ich komme… Ja, ich liebe dich und mag dich wirklich sehr, (?)nur deine Nachrichten mag ich nicht(?). Ich bin zur Zeit mit keiner Frau mehr zusammen, nicht dass du etwas falsches denkst. Mein Herz, einen dicken Kuss auf deine Lippen, ich liebe dich…

    Also das mit den Nachrichten verstehe ich jetzt aber irgendwie nicht!

    Adiós,
    Sebastian

    #724437 Antworten
    katertom
    Teilnehmer

    8) Tja, vielleicht habe ich ihn etwas zu direkt gefragt….

    Ich danke Dir für die schnelle und gute Übersetzung. Die hast mir mal wieder sehr weiter geholfen. Wie lange lernst bzw. sprichst Du schon spanisch? Du kannst das ja richtig gut!

    Adiós Monique

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Hola Sebastian
Deine Informationen: