- Dieses Thema hat 8 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
ich muss für ein Unternehmen eine Bewerbung auf spanisch schreiben
könnte mir jemand helfen bei den übersetztungen? Das wäre echt super
Wenn es so professionell sein soll, würde ich tatsächlich eher den von super-spanisch angebotenen, günstigen Übersetzungsdienst in Anspruch nehmen.
ja habe die vorlagen verwendet, das mit den Übersetzungen das kostet geld, ich habe den Lebenslauf nun fertig könnte ich den dir oder einen von euch per email senden?
Hm, also, ich bin relativ neu im Forum, außerdem bin ich noch nicht wirklich professionell in der Materie drin. Wie gesagt, das kostet zwar Geld, aber bei solch wichtigen Anlässen sollte das doch drin sein, oder?
Sonst musst du ihn hier vllt einfach reinstellen und hoffen, dass sich jemand findet, der ihn Korrektur liest. Wobei es natürlich auch nicht unbedingt ratsam ist, einen Lebenslauf hier einfach mal so komplett zu veröffntlichen 😉
Du kannst ihn mir ja mal per PN schicken und ich gucke einfach mal durch. Garantieren kann ich für nichts. 🙂
nee nee ich bin knapp bei kasse da mache ich sowas nicht ich habe schon so viel ekosten
ich kann ihn dir doch per mail schicken. Lernst du es gerade auch?
Ich bin Student im 2ten Semester. Natürlich kann ich da noch nicht alles. Aber, naja, immehrin ein bissl was 😉
Und, nicht Mail, Persönliche Nachricht (PN) reicht auch. Das machst du oben über „Du hast keine neue Nachrichten“, falls du dich mit der FOrensoftware nicht auskennst.
Also, schick mal rüber! 😉
@Spanische_Kiwi wrote:
ja das problem ist ich kann das da nicht anhängen daher ist es besser per mail
Das verstehe ich nicht ganz… Falls Du z.B den Lebenslauf auf einer Word Datei hast, brauchst Du nur den Text zu markieren, zukopieren, und dann einfügen.
Ich gebe nur zu Bedenken, dass in www nicht jeder „bereit“ ist, die eigene private E mail Adresse weiterzugeben 😉cuya
