Hallo Spanischprofis,

ich war mal vor Jahren in Südmaerika und konnte mich damals recht gut mit der Bevölkerung verständigen. Doch leider sind meine Sprachkentnisse total eingerostet. Ich versuch aktuell wieder meine Kontakte da rüber zu pflegen und wäre froh, wenn ihr mir bei meinem „Start“ ganz kurz helfen könntet.

Wie übersetze ich folgenden Text korrekt?

Hallo Monica,

schön von dir zu hören! Wie geht es dir immer so? Alles klar bei dir in Chile? Nein, mein Spanisch ist leider nicht wirklich viel besser geworden. Aber Alina übersetzt schon lange nichts mehr für mich. Zum Glück gibt’s ja das Internet.

Erzähl mal, was machst du immer so? Hast du gewusst das Alina verheiratet ist und ein Baby erwartet?

Ganz liebe Grüße,

Danke für eure Hilfe!