- Dieses Thema hat 5 Antworten sowie 5 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 8 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
leider bin ich der spanischen Sprache nicht mächtig. Da ich mich aber häufig und gerne in Spanien aufhalte sind natürlich ein paar Brocken hängen geblieben. Wenn immer möglich versuche ich diese wenigen Worte auch einzusetzen.
Im Restaurant stehe ich immer wierder mal vor dem Problem, dass ein Kellner auf mich zukommt und die Bestellung aufnehmen möchte. Was antworte ich am einfachsten, wenn ich bereits bei einem anderen Kellner bestellt habe?
Danke für die Hilfe
auntpink
@auntpink wrote:
Was antworte ich am einfachsten, wenn ich bereits bei einem anderen Kellner bestellt habe?
> Ya ha recibido el pedido tu/su colega.
> Die Bestellung hat bereits dein/ihr Kollege erhalten.… aber vorsicht, nicht das darauf noch ein Schwall weiterer Worte/Sätze folgen …
Saludos — baufred
Hallo baufred,
vielen Dank für die Übersetzung.
Geht es vielleicht auch noch etwas einfacher? Ich dachte da an so etwas wie: „Ich (Wir) habe(n) schon bestellt.“
Dein Satz klingt zwar gut, aber ich befürchte, dass ich mir den nicht merken kann 🙁Gruß
auntpink
Bei You Tube gibt es eine nette Folge mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden des gesprochenen Spanisch
“ Hablamos Espanol.“
Eine Folge beschäftigt sich sehr einfach und gut verständlich mit dem Besuch in einem Restaurant.@ursula wrote:
es reicht auch he (ich) pedido / hemos(wir) pedido – gracias
so wie Ursula schon vorschlug, würde ich auch sagen:
„ya he pedido“ -> ich habe schon bestellt
