- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
10) Al llegar a la casa llamó a la puerta. Toc. toc.“ Quién es“?
se escuchó de adentro.11) “ Es tu nieta, Caperucita Roja. “ dijo el lobo, disfrazando un poco la voz.
“ Te traigo galletas y una jarra de mermelada que mi madre preparó para ti.“12) La abuela, que estaba en la cama, dijo “ Levanta la
aldaba y entra .“13)El lobo llevantó la aldaba y la puerta se abrió.En seguida saltó a la cama y !en menos de un segundo había encerrado a la abuela en el amario! . Después ceró la puerta y
se acostó en la cama de la abuela, esperando a Caperucita Roja.Lösung
10) llamó. escuchó
11)dijo
12) estaba,dijo
13)levantó, se abrí, saltó, encerró
cerró, se acostó14)Momentos más tarde, Caperucita (golpear) a la puerta. Toc toc.
15)“¿Quién es?“(escucharse) la voz ronca del lobo.
16) Cuando Caperucita (escuchar) la voz del lobo, al principio(asustarse),
pero al recordar que su abuela (estar) enferma, (contestar)“ Es tu nieta,
Caperucita Roja.“Te traigo galletas y una jarra de mermelada que mi madre preparó para tí.
17)El lobo (hablar) con voz suave y (decir), Levanta la aldaba y entra.“
18) Caperucita la (levantar) y la puerta (abrirse)
19) El lobo (cubrise) bajo las sábanas y (decir) „Pon las galletas y la mermelada
sobre la mesa y ven a la cama, a sentarte a mi lado.
20) Caperucita (sentarse) en la cama y (mirar)
fijamente a su abuela.
21) „!Abuelita, que brazos tan grandes tienes!,“(exclamar) Caperucita:“Son
para abrazarte mejor“, (contestar) el lobo.
22) „! Y abuelita, que orejas tan grandes tienes!“ Son para oirte mejor,“(contestar)
el lobo.“! Abuelita , que grandes ojos tienes! “ Son para mirarte mejor, hijita.“
„Pero abuelita, ! que grandes dientes tienes!“ (exclamar)
llorando Caperucita Roja. „! Son para comerte mejor!“(replicar)
el lobo y tirando atrás las sábanas (saltar) de la cama.
23) Cuando ya (estar) a punto de atrapar a Caperucita, un leñador que (estar)
en el bosque (entrar) de golpe en la casa.
24) Con un fuerte golpe de hacha (cortar) la cabeza del lobo, y ya nunca más nadie
(volver) a ser molestado por esa malvada criatura.14)Momentos más tarde, Caperucita golpeó a la puerta. Toc toc.
15)“¿Quién es?“se escuchó la voz ronca del lobo.
16) Cuando Caperucita escuchó la voz del lobo, al principio se asustó,
pero al recordar que su abuela estaba enferma, contestó“ Es tu nieta,
Caperucita Roja.“Te traigo galletas y una jarra de mermelada que mi madre preparó para tí.Da sind noch ein paar offen.
17)El lobo (hablar) con voz suave y (decir), Levanta la aldaba y entra.“
18) Caperucita la (levantar) y la puerta (abrirse)
19) El lobo (cubrise) bajo las sábanas y (decir) „Pon las galletas y la mermelada
sobre la mesa y ven a la cama, a sentarte a mi lado.
20) Caperucita (sentarse) en la cama y (mirar)
fijamente a su abuela.
21) „!Abuelita, que brazos tan grandes tienes!,“(exclamar) Caperucita:“Son
para abrazarte mejor“, (contestar) el lobo.
22) „! Y abuelita, que orejas tan grandes tienes!“ Son para oirte mejor,“(contestar)
el lobo.“! Abuelita , que grandes ojos tienes! “ Son para mirarte mejor, hijita.“
„Pero abuelita, ! que grandes dientes tienes!“ (exclamar)
llorando Caperucita Roja. „! Son para comerte mejor!“(replicar)
el lobo y tirando atrás las sábanas (saltar) de la cama.
23) Cuando ya (estar) a punto de atrapar a Caperucita, un leñador que (estar)
en el bosque (entrar) de golpe en la casa.
24) Con un fuerte golpe de hacha (cortar) la cabeza del lobo, y ya nunca más nadie
(volver) a ser molestado por esa malvada criatura.[/quote]ursula wrote:Da sind noch ein paar offen.Quote:Dann werde ich die jetzt mal ausfüllen…17)El lobo habló con voz suave y dijo, Levanta la aldaba y entra.“
18) Caperucita la levantó y la puerta se abrió.
19) El lobo se cubrió bajo las sábanas y dijo: „Pon las galletas y la mermelada
sobre la mesa y ven a la cama, a sentarte a mi lado.
20) Caperucita se sentó en la cama y miró
fijamente a su abuela.
21) „!Abuelita, que brazos tan grandes tienes!,“exclamó Caperucita:“Son
para abrazarte mejor“, contestó el lobo.
22) „! Y abuelita, que orejas tan grandes tienes!“ Son para oirte mejor,“contestó
el lobo.“! Abuelita , que grandes ojos tienes! “ Son para mirarte mejor, hijita.“
„Pero abuelita, ! que grandes dientes tienes!“ exclamó
llorando Caperucita Roja. „! Son para comerte mejor!“replicó
el lobo y tirando atrás las sábanas saltó de la cama.
23) Cuando ya estuvo a punto de atrapar a Caperucita, un leñador que estaba
en el bosque entró de golpe en la casa.
24) Con un fuerte golpe de hacha cortó la cabeza del lobo, y ya nunca más nadie
volvió a ser molestado por esa malvada criatura.@Rea wrote:
😥
Bin wiedermal zu langsam, aber es hat doch hoffentlich noch jemand was Schönes zum Üben?
Rea
Naja, immerhin hattest du 4 Tage Zeit.
Nächstes Mal musst du dich beeilen. 😉
manchmal passiert wochenlang nichts und dann sind vier Tage zu viel, naja, am WE bin ich halt in Familie.
Aber es kommt sicher wieder mal ne Zeit für mich 😆@uli wrote:
@ursula wrote:
Da sind noch ein paar offen.
Dann werde ich die jetzt mal ausfüllen…
17)El lobo habló con voz suave y dijo, Levanta la aldaba y entra.“
18) Caperucita la levantó y la puerta se abrió.
19) El lobo se cubrió bajo las sábanas y dijo: „Pon las galletas y la mermelada
sobre la mesa y ven a la cama, a sentarte a mi lado.
20) Caperucita se sentó en la cama y miró
fijamente a su abuela.
21) „!Abuelita, que brazos tan grandes tienes!,“exclamó Caperucita:“Son
para abrazarte mejor“, contestó el lobo.
22) „! Y abuelita, que orejas tan grandes tienes!“ Son para oirte mejor,“contestó
el lobo.“! Abuelita , que grandes ojos tienes! “ Son para mirarte mejor, hijita.“
„Pero abuelita, ! que grandes dientes tienes!“ exclamó
llorando Caperucita Roja. „! Son para comerte mejor!“replicó
el lobo y tirando atrás las sábanas saltó de la cama.
23) Cuando ya estuvo a punto de atrapar a Caperucita, un leñador que estaba
en el bosque entró de golpe en la casa.
24) Con un fuerte golpe de hacha cortó la cabeza del lobo, y ya nunca más nadie
volvió a ser molestado por esa malvada criatura.Das Buch sagt bei 23) Cuando ya estaba a punto de …….
Sonst ist alles richtig. (Aber vielleicht geht ja auch beides, ich trau den Büchern nicht immer.
es steht noch ein link drunter (ich meine unter der Übung)
Blancanieves
1.) Tiempo atrás, en un país muy lejano (vivir) una bella princesita llamada Blancanieves,que
(tener) una madrasta, la reina , muy vanidosa.
2.) La madrasta(preguntar) a su espejo mágico y éste (responder:)
-Tú eres , oh reina la más hermosa de todas las mujeres.
3.) Y (ir) pasando los años. Un día la reina (preguntar) como siempre a su espejo mágico:-
¿Quién es la más bella ?
4.) Pero esta vez el espejo (contestar:) – La más bella es Blancanieves.Entonces la reina, llena de ira
de envidia (ordenar) a un cazador: – Llévate a Blancanieves al bosque, mátala y como
prueba de habe realizado mi encargo, tráeme en es este cofre su corazón.continuar…..
5.) Pero cuando(ellos llegar) al bosque el cazador (sentir) lástima de la inocente joven y
(dejar) huyera, sustituyendo su corazón por el de un jabalí.
6.) Balncanieves, al verse sola,(sentir) miedo y (llorar) .Llorando y andando (ella pasar)
la noche, hasta que, al amanecer (llegar) a un claro en el bosque y (descubrir)
allí una preciosa casita.
7.) (Ella entrar) sin dudarlo. Los muebles (ser) pequeñísimos y, sobre la mesa ,(haber)
siete platitios y cubiertos diminutos. (Ella subir) a la alcoba, que (estar)
oucupada por siete camitas.
8.) La pobre Blancanieves, agotada tras caminar toda la noche por el bosque, (juntar)
todas las camitas al monento (quedarse) dormida.
9.) Por las tarde (llegar) los dueños) de la casa: siete enanitos que (trabajar) en
minas y (admirarse) al descubrir a Blancanieves. Entonces ella les (contar)
su triste historia.23) Cuando ya estaba a punto de atrapar a Caperucita, un leñador que estaba
en el bosque entró de golpe en la casa.Das ist richtig: estaba
Aber vielleicht geht ja auch beides, ich trau den Büchern nicht immer
Das ist eine gute Einstellung, denn Papier ist oft „geduldig“. Dennoch in diesem Fall sollte man imperfecto nehmen, denn es handelt sich um Vergangenheitshandlungen die paralell laufen (estaba a punto/ estaba en el bosque). Diese werden von einer plötzlichen Handlung unterbrochen „entró“, das korrekterweise in indefinido steht.
cuya
@ursula wrote:
Blancanieves
1.) Tiempo atrás, en un país muy lejano vivía una bella princesita llamada Blancanieves,que
teníaba una madrasta, la reina , muy vanidosa.
2.) La madrasta preguntaba a su espejo mágico y ésterespondía:
-Tú eres , oh reina la más hermosa de todas las mujeres.
3.) Y iban pasando los años. Un día la reina preguntaba como siempre a su espejo mágico:-
¿Quién es la más bella ?
4.) Pero esta vez el espejocontestó:- La más bella es Blancanieves.Entonces la reina, llena de ira
de envidia ordenó a un cazador: – Llévate a Blancanieves al bosque, mátala y como
prueba de habe realizado mi encargo, tráeme en es este cofre su corazón.Bei der 2) bin ich unsicher, denn die es ist ja eigentlich für den Erzähler (es war einmal) eine abgeschlossene Handlung, aber für die Geschichte nicht, denn da wiederholt sie diese Handlungen immer wieder… oder?
Saludos und Danke für schöne Übung
continuar…..
Danke fürs korrigieren, bei dem un día bin ich wohl auf das : como siempre reingefallen, ist ja eigentlich eine wiederholte Handlung, aber schließlich passierte diesmal was anderes…
oh ich muss noch viel üben.Grüße
Rea5.) Pero cuando llegaron al bosque el cazador sentía lástima (ist das ein Zustand oder ein einmaliges Gefühl?) de la inocente joven y dejó huyera, sustituyendo su corazón por el de un jabalí.
6.) Balncanieves, al verse sola, sentía miedo y lloraba .Llorando y andando pasaba la noche, hasta que, al amanecer llegó a un claro en el bosque y descubrió
allí una preciosa casita.neuer Versuch
buenas noches Rea
