- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Hola a todos,
da meine Grammatikkenntnisse in letzter Zeit etwas eingerostet sind, fange ich erstmal ganz langsam an. Also, habt bitte mit mir Erbarmen. 😛
7.) (Ella entrar)Entró sin dudarlo. Los muebles (ser)eran pequeñísimos y, sobre la mesa ,(haber)había
siete platitios y cubiertos diminutos. (Ella subir)Subió a la alcoba, que (estar)estaba
oucupada por siete camitas.Ich würde die Lösungen gern auch verstehen.
Ursula, ist denn sich müde fühlen kein Zustand? Sie war müde und weinte das ist doch der Zustand in dem sie die Lichtung entdeckt, oder? Eine Beschreibung oder Zustand sollte doch Imperfecto sein, oder?
Ich verstehe die Anwendung nicht. Bitte Hilfe!!! 😳Danke und liebe Grüße
ReaPero cuando llegaron al bosque el cazador sintió lástima (ist das ein Zustand oder ein einmaliges Gefühl?)
Das Gefühl wird zeitlich bestimmt: als sie dort ankamen; nicht davor, nicht danach (wir können es nur vermuten) und daher indefinido.
Balncanieves, al verse sola, sintió miedo y lloró .
Idem. Die Handlungen (hier etwas fühlen und weinen) geschahen zu einem bestimmten festgelegten (genannten) Zeitpunkt: als sie feststellte, sie sei allein
Llorando y andando pasó la noche, hasta que, al amanecer llegó a un claro en el bosque y descubrió
allí una preciosa casita.Ich vermute eher ein „inhaltliches“ Mißverständnis, pasar kann sich hier auf 2 Sachen beziehen:
– weinend und laufend verbrachte sie die Nacht bis sie beim Morgengrauen…
– während sie weinte und lief, verging die Nacht und…In beiden Fällen ist die Handlung zeitlich auf „die Nacht“ eingeschränkt (sowie gestern, letzte Woche, usw.)
Eine Möglichkeit gäbe es für imperfecto, aber das passt in der Geschichte nicht:
Wenn man dann „llorando y andando pasaba“ nimmt, musste man „las noches“ nehmen.
Also sie verbrachte viele Nächte so.Hoffentlich hilf es weiter. Ansonten: Nachfragen!
cuya
8.) La pobre Blancanieves, agotada tras caminar toda la noche por el bosque, juntó (juntar)
todas las camitas al monento se quedó(quedarse) dormida.9.) Por las tarde llegaron (llegar) los dueños) de la casa: siete enanitos que trabajaban (trabajar) en
minas y se admiraron (admirarse) al descubrir a Blancanieves. Entonces ella les contó (contar)
su triste historia
😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳 😳Lösung:
7.) Entró, eran, había, Subió, estaba
8.) juntó, se quedó
9.)llegaron, trabajaban, se admiraron, contóFortsetzung:
10) Los enanitos (suplicar) a la niña que se quedarse con ellos y Blancanieves (aceptar),
(quedarse) a vivir con ellos y todos (estar) felices.
11) Mientras tanto, en el palacio, la reina (volver) a preguntar al espejo:- ¿Quién es ahora
la más bella? – Sigue siendo Blancanieve, que ahora vive en el bosque en la casa de los enanitos…..
12) Furiosa y vengativa como (ella ser), la cruel madrasta (disfrazarse)
de inocente viejecita y (partir) hacia la casita del bosque.
13) Blancanieves (estar) sola , pues los enanitos (estar) trabajando en la mina.
La malvada reina (ofrecer ) a la niña una manzana envenenada y cuando Blancanieves
(dar) el primer bocado), (caer) desmayada.
14) Al volver ya de noche, los enanitos a la casa, (encontrar) a Blancanieves tendida en el suelo,
pálida y quieta. (Ellos creer) que (ella haber)
muerto y le (construir) una urna de cristal para que todos los animalitos del bosque
pudieran despedirse de ella.
15) En ese momento (aparecer) un príncipe a lomos de un brioso corcel y nada más contemplar
a Blancanieves (quedar) prendado de ella.
16) (Querer) despedirse besándola y de repente, Blancanieves (volver)
a la vida, pues el beso de amor que le (haber) dado el príncipe (romper)
el hechizo de la malvada reina.
17) Blancanives (casarse) con el príncipe y ( ellos expulsar) a la cruel reina y desde entonces todo
(vivir) felices.10) Los enanitossuplicaron (suplicar) a la niña que se quedarse con ellos y Blancanieves aceptó (aceptar),
se quedaba (quedarse) a vivir con ellos y todos estaban (estar) felices.
11) Mientras tanto, en el palacio, la reina volvió (volver) a preguntar al espejo:- ¿Quién es ahora
la más bella? – Sigue siendo Blancanieve, que ahora vive en el bosque en la casa de los enanitos…..
12) Furiosa y vengativa como era (ella ser), la cruel madrasta (disfrazarse)
de inocente viejecita y partió (partir) hacia la casita del bosque.
13) Blancanieves estaba (estar) sola , pues los enanitos estaban (estar) trabajando en la mina.
La malvada reina ofreció (ofrecer ) a la niña una manzana envenenada y cuando Blancanieves
dio(dar) el primer bocado), cayó (caer) desmayada.
14) Al volver ya de noche, los enanitos a la casa, encontraron (encontrar) a Blancanieves tendida en el suelo,
pálida y quieta. (Ellos creían creer) que (ella había haber)
muerto y le construyó (construir) una urna de cristal para que todos los animalitos del bosque
pudieran despedirse de ella.
15) En ese momento aparesaba (aparecer) un príncipe a lomos de un brioso corcel y nada más contemplar
a Blancanieves quedaba (quedar) prendado de ella.
16) quería (Querer) despedirse besándola y de repente, Blancanieves volvió(volver)
a la vida, pues el beso de amor que le había (haber) dado el príncipe rompió (romper)
el hechizo de la malvada reina.
17) Blancanives se casaró(casarse) con el príncipe y ( ellos expulsaron expulsar) a la cruel reina y desde entonces todo
vivían(Avivir) feliceLösung:
10)suplicaron, aceptó, se quedó, estaban
11) volvió
12) era, se disfrazó, partió
13) estaba, estaban, ofreció, dio, cayó
14) encontraron, Creyeron, había, construyeron
15) apareció, quedó
16) Quiso, volvió, había, rompió
17) se casó, expulsaron, vivieronschon wieder beendet – ich weiß wer jetzt heult. Aber ich such schon nach was Neuem,
Historia de Halloween
1) El Halloween que conocemos hoy, (comenzar) hace más de 3.000 añosen Irlanda como un
festival de cosecha de los celtas.
2) Para los celtas, el cambio de estaciones (adquirir) una importancia mágica. A finales
de octubre y a principios de noviembre los celtas (celebrar) un festival llamado Samhain.
3) Para ellos, esta (ser) la noche mas importante de oración, ya que (ser) el último día
de la cosecha y el comienzo del invierno.
4) Los celtas (creer) que en esa noche la ventana que (separar) el mundo de los vivos y el de
los muertos (desaparecer).
5) En la noche del 31 de octubre las almas de los muertos (regresar) a visitar hogares terrenales.
6) Para mantener a estos espíritus contentos y alejar los malos espíritus de sus hogares los celtas (dejar)
comida o dulces fuera de sus hogares, una tradición que enventualmente (convertirse)
en lo que hoy llamamos „tríck or treat“ , donde los niños van de casa en casa pidiendo dulces.
El miedo y el terror a la noche de halloween viene de esta creencia de que los muertos regresan
en esta noche a visitarnos.
7) Después que los romanos (conquistar) a los celtas, éstos (influenciar) el mundo céltico
con sus festivales a la diosa romana de la cosecha, Pamona.
8.) Los cristianos (considerar) que los celtas (adorar) al diablo, aunque el diablo nunca
(existir) en la religión céltica.Na, dann versuch ich mich mal an meiner ersten „Übung“…bitte um Nachsicht 🙄
1) El Halloween que conocemos hoy, comenzó más de 3.000 años en Irlanda como un
festival de cosecha de los celtas.
2) Para los celtas, el cambio de estaciones adquirió una importancia mágica. A finales
de octubre y a principios de noviembre los celtas celebraron un festival llamado Samhain.
3) Para ellos, esta era la noche mas importante de oración, ya que era el último día de la cosecha y el comienzo del invierno.
4) Los celtas creían que en esa noche la ventana que separaba el mundo de los vivos y el de los muertos desapareció.
5) En la noche del 31 de octubre las almas de los muertos regresaron a visitar hogares terrenales.
6) Para mantener a estos espíritus contentos y alejar los malos espíritus de sus hogares los celtas dejaron comida o dulces fuera de sus hogares, una tradición que enventualmente se convirtió en lo que hoy llamamos „tríck or treat“ , donde los niños van de casa en casa pidiendo dulces.
El miedo y el terror a la noche de halloween viene de esta creencia de que los muertos regresan
en esta noche a visitarnos.
7) Después que los romanos conquistaron a los celtas, éstos influencaron el mundo céltico con sus festivales a la diosa romana de la cosecha, Pamona.
8.) Los cristianos consideraban que los celtas adoraban al diablo, aunque el diablo nunca existó en la religión céltica.[/quote]LÖsung:
1) comenzó
2) adquiría, celebraban
3) era, era
4)creían, separaba, desaparecía
5) regresaban
6) dejaban, se convirtió
7) conquistaron, influenciaron
8.) consideraban, adoraban, existió
9) determinaron, eraich such schon weiter…. 😆
aber wer zu spät kommt ……. 😛@ blinky – war doch gar nicht so schlecht für den Anfang 😉
Oh ja! Das sollte auch erwähnt werden! Danke Ursula!!!
Ich habe zwar dieses Thread angefangen, aber es war nicht mein Absicht, hier regelmässig Übungen/Sätze zu stellen. Eigentlich war so gedacht, dass jeder eigene Beispiele/Übungen/kurze Texte stellt, damit die andere üben/mitgrübeln können. Nun hat Ursula diese Aufgabe ganz auf sich genommen. Ich finde das toll und super nett!
Sollte Ursula zwischendurch pausieren müssen, möchte ich die andere dazu motivieren, selber mit Übungen/Beispiele beizutragen. Ich schaue wg. Korrekturen/offene Fragen regelmässig hier rein.Saludos
cuyaMacht doch auch spass. Allerdings kann ich nur die Antwort laut Buch einfügen. Warum und wieso ist ein
Buch mit sieben Siegeln für mich. Bin schon froh wenn ich richtig liege, was längst nicht immer der Fall ist. 😉Noch was
_________(ser) las once de la noche. Todo el mundo (dormir). De repente se (oír) un ruido
(extrañar). Juan se (despertar). Se (levantar) de la cama y fue a öa ventana. Otra vez se
(oír) el mismo ruido. Juan (ver) un coche negro en el patio. Del coche (salir) dos hombres.
Uno de ellos (ser) muy alto y delgado y el otro (ser) bajo y gordo. Los dos (tener)
barba y (llevar) ropa negra.@ursula wrote:
_________(ser) las once de la noche. Todo el mundo (dormir). De repente se (oír) un ruido
(extrañar). Juan se (despertar). Se (levantar) de la cama y fue a öa ventana. Otra vez se
(oír) el mismo ruido. Juan (ver) un coche negro en el patio. Del coche (salir) dos hombres.
Uno de ellos (ser) muy alto y delgado y el otro (ser) bajo y gordo. Los dos (tener)
barba y (llevar) ropa negra.Eran las once de la noche.Todo el mundo dormía.De repente se oí un ruido extraño.Juan se despertó.
se levantó de la cama y fue a la ventana.Otra vez se oí el mismo ruido.Juan vio un coche negro en
el patio.Del coche salieron dos hombres.Uno de ellos era muy alto y delgado y el otro era bajo y gordo.
Los dos tenían barba y llevaban ropa negra.Saludos
Gisela
