- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo!
Soy de Colombia y estoy estudiando en Berlin; hablo español y me gustaría practicar un poco de alemán; mi alemás es klein, klein.
Saludos!
-Julio-
😯
@Wanderer wrote:
Hallo!
Soy de Colombia y estoy estudiando en Berlin; hablo español y me gustaría practicar un poco de alemán; mi alemás es klein, klein.
Saludos!
-Julio-
😯
Hola Julio,
estás aún buscando un alemanohablante? Estoy estudiando español hace 17 meses por mi propio cuenta, así me falta la practica en comunicación interpersonal. Me parece bien buscar a un hombre hispanohablante para hablar durante 2 horas por semana español alternando con alemán.Saludos
Will@WillBerlin wrote:
1. …estás aún buscando un alemanohablante?…
2. … buscar a un hombre hispanohablante …
Hallo Will,
wenn Du mir erlaubst, mich mal einzumischen, habe ich deinem Text zwei Anmerkungen hinzuzufügen:
1. „Alemanohablante“ zu sagen ist gar nicht häufig. Man sagt lieber „Germanoparlante“ oder“Germanohablante“.
2. Es reicht wenn man nur „un hispanohablante“ sagt. Man versteht, dass es um einen Mann handelt („un“) aber nicht unbedingt. Die Formulierung könnte ja auch sich auf eine Frau beziehen. Aber wenn man das Wort „hombre“ ausdrücklich erwähnt, hinterläßt man den Eindruck, dass der Sprecher sich ausschliesslich mit Männern unterhalten möchte.
Saludos,
Luis.
