Jetzt wird es schwer. Wer kann mir das übersetzen

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Jetzt wird es schwer. Wer kann mir das übersetzen

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 20. September 2007 um 16:09 Uhr #714191 Antworten
    MaikSzybalsky
    Teilnehmer

    Hallo.
    Ich brauche eine korrekte Übersetzung für:
    1. Brandschutztechniker
    2. Brand- und Einbruchschutz
    3. Schlüsseldienst
    4. Türnotöffnung

    Danke und Gruß
    Maik

    21. September 2007 um 14:50 Uhr #730838 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    Hallo Maik,

    @MaikSzybalsky wrote:

    1. Brandschutztechniker = profesional (ODER: Técnico) en protección contra incendios
    2. Brand- und Einbruchschutz = Protección contra robo y contra incendios
    3. Schlüsseldienst = Servicio de cerrajería
    4. Türnotöffnung = Apertura de emergencia de la puerta

    Saludos,
    Luis.

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Jetzt wird es schwer. Wer kann mir das übersetzen
Deine Informationen: