- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
könnte jemand drüber schauen, ob ich das so schreiben kann und eventuell korrigieren?
Vielen Dank.
Gruß
LydiaAls er eine Person sah, die er kannte. Er hatte sie lange nicht gesehen. Er war erfreut aber auch überrascht weil der dachte, dass sie im Ausland lebe. In diesem Moment sah sie ihn und kam an seinen Tisch um ihn zu begrüßen. Sie sprachen über die Vergangenheit und bestellten etwas zu trinken. Als es spät wurde verabredeten sie sich für den nächsten Tag in diesem Restaurant.
Cuando la vio a una persona, que la conocía. No la he visto desde hace mucho tiempo.
El estaba muy alegro, pero también sorprendido, porque piensó que ella vive en el extranjero.
En ese momento ella lo vio a él y fui a la mesa para saludarle.
Hablaban sobre del pasado y perdieron algo para beber. Cuando estaba muy tarde, fijaron una cita nueva al día siguiente en este restaurante.Hallo Lydia,
hier mein Vorschlag:
Cuando vio a una persona, que la conocía (der Satz ist unvollständig). No la había visto desde hace mucho tiempo.
Él se alegró, pero también quedó sorprendido, porque pensó que ella viviera en el extranjero.
En ese momento ella lo vio a él y fue a la mesa para saludarle.
Hablaron sobre el pasado y pidieron algo para beber. Cuando se hizo tarde, se citaron para el día siguiente en el mismo restaurante.ein paar Verbesserungsvorschläge…(hoffe es ist nicht zu spät)
…Cuando vio a una persona a la que/ a quien conocía. No la había visto desde hace mucho tiempo.
Él se alegró, pero también se sorprendió, porque pensaba que vivía en el extranjero.
En ese momento ella lo vio (a él) y fue a la mesa para (bzw. a) saludarle.
Hablaron sobre el pasado y pidieron algo para beber. Cuando se hizo tarde, se citaron para el día siguiente en el mismo restaurante.cuya
