Kann jemand folgenden Satz übersetzen?

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Kann jemand folgenden Satz übersetzen?

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • 3. Juni 2007 um 00:32 Uhr #713589 Antworten
    emario
    Teilnehmer

    Hola!

    ich habe mir vorgenommen, sofern mir es die Zeit und Energie erlaubt, spanisch zu lernen. Kann mir jemand bis dahin folgenden Satz korrekt übersetzen: „Du lebst in meinem Herzen“?

    Schon mal danke im Vorraus.

    Mario

    3. Juni 2007 um 00:38 Uhr #729698 Antworten
    Romina
    Teilnehmer

    Hola Mario, bienvendo al foro!

    „Du lebst in meinem Herzen“

    „Vives en mi corazón“

    Saludos,
    Romina

    3. Juni 2007 um 00:54 Uhr #729699 Antworten
    emario
    Teilnehmer

    Hola Romina

    y gracias (ich hoffe, das stimmt so)

    Das ging ja schnell.

    „Vives en mi corazón“
    Wie spricht man das aus? Wiewes en mi korrazon?

    Saludos
    Mario

    3. Juni 2007 um 16:27 Uhr #729700 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    Hallo Emario,

    um die Aussprache eines ganzen Satzes zu hören, schau mal diese Seite.
    Gib den Satz ein, wähl „Latin American Spanish“ aus (männliche oder weibliche Stimme) und klick auf den Speak-Knopf an.

    Grüße,
    Luis.

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: Kann jemand folgenden Satz übersetzen?
Deine Informationen: