@Concha wrote:

Kann mir jemand das bitte übersetzen? Danke 🙂

No me pidas disculpas no pasa nada..pero quiza si que nos acercamos un poco demas en alguna ocasión pero tranquila en el futuro tendremos mas cuidado..
Espero que llegue pronto septiembre y tambien espero tener mas tiempo que la ultima vez para poder pasarlo con vosotros..
ah y ya sabes muchisimo español, si sigues asi dentro de poco vas a ser toda una experta 😉
Un saludo besos

Hallo concha , nachdem sich niemand anderer meldet, werde ich es versuchen:

Bitte mich nicht um Entschuldigung, es ist nichts geschehen… aber vielleicht, wenn wir uns mehr nähergekommen sind bei irgendeiner Gelegenheit aber sei beruhigt, irgendwann kümmern wir uns mehr darum.
Ich hoffe, dass ich bald im September komme und auch hoffe ich mehr Zeit zu haben, als das letzte Mal um miteinander Spass zu machen.
Ach und du kannst schon sehr viel Spanisch, wenn Du so weitermachst, immer ein bisschen, wirst du noch eine Expertin.
Einen schönen Gruß und Küsse.

Ich hoffe, Dir etwas geholfen zu haben.

LG.