- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
-
Beiträge
-
„Ha mi tambien me gusta estar con tigo pero solo hasta un punto y ese no quiero pasar porque tengo una novia“
danke schonmal
ist sehr wichtigEs gibt viele Fehler in diesem Text:
Wenn ich es korrigieren würde, wäre es so:
„A mi tambien me gusta estar contigo pero solo hasta un punto, que no quiero pasar porque tengo novia“
Mein Deutsch ist nicht sehr gut aber die übersetzung wäre:
„Ich mag auch mit dir sein aber nur bis zu einem Punkt, den ich nicht übersteigen will, weil ich eine Freundin habe“
Tschüss!
@fry está bien traducido así, pero dejame usar otras palabras 🙂
Es gefaellt mir auch mit dir zusammen zu sein, allerdings nur bis zu einem gewissen Punkt den ich nicht ueberschreiten moechte, da ich eine Freundin habe.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)