- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 18 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo, bin Anfänger und habe mal eine Frage.
Ich habe z.B. den Satz: Un boligrafo es para escribir.
So, wenn ich den Satz jetzt in eine andere Zeit setze….wie
z.B. pasado inmediato oder in die Zukunft ( gebildet mit ir a+ Infinitiv)…wo setzte ich dann das para hin???Danke für die Hilfe
hmm, das Beispiel ist nicht geeignet.
Der Kuli ist zum Schreiben da.
Der Kuli wird zum Schreiben da sein.
Der Kuli war zum Schreiben da.Macht doch nicht wirklich sinn.
Weiss nicht ob dir das Beispiel hilft, schau einfach mal …Yo voy a la escuela.
Yo iré a la escuela mañana. Yo voy a ir a la escuela mañana.
Yo fui a la escuela ayer.Dein Beispiel fällt mir nicht leicht (oder zumindest nicht so logisch) in andere Zeiten zu setzen, denn es sich um eine (vielleicht unveränderbare) Tatsache handelt. Zuerst eine Korrektur:
Un bolígrafo es para escribir
-> Un bolígrafo sirve para escribir.
1. Presente: Un bolígrafo sirve para escribir = Ein Kugelschreiber dient zum Schreiben.
2. Pasado: Un bolígrafo sirvió para escribir = Ein K. diente zum Schreiben.
3. Futuro con „ir“+inf : Un bolígrafo va a servir para escribir = Ein K. wird zum Schreiben dienen.❗ In 2. und 3. Fällen, könnte ich ruhig fragen: und wozu denn sonst sollte der K. gedient haben/ dienen?
Wenn wir einen anderen Satz nehmen, zB: Él escribe una carta, sind die Zeiten viel leichter und logischer:
1. Pres: Él escribe una carta = er schreibt einen Brief
2. Pas: Él escibrió una carta = er schrieb einen Brief / hat einen B. geschrieben.
3. Fut „ir“+inf : Él va a escribir una carta = er wird bald einen B. schreiben.Gruß,
Luis.
