nur eine leichte Verbesserung:
@uli wrote:

1. Esto/Eso suena…
2. Esto/Eso todavía …
3. Esto/Eso no es …

Saludos,
Luis

1. Das hört sich gut an
2. Das habe ich hier in Deutschland noch nie gesehen
3. Das ist nichts für mich

Una traducion literal seria:
1-Eso suena bien !
2- Nunca habia visto eso en alemania!
3- Eso no es para mi!!

Para los hispanohablante es muy importante las emociones y entonaciones en cada oracion ya que cambia totalmente su sentido dependiendo el momento y la situacion en el que estas se digan:

1.eso suena bien , significa para muchos ; eso esta bien , ist ok algo bueno pero simple. pero se puede reemplazar por: suena muy interesante, suena muyyy bien , me parece fantastico . suena tentador, etc
2. nunca imagine eso en alemania , primera vez que veo esto en alemania, nunca antes habia visto algo asi en alemania, etc
3. puedes reemplazar por : no me parece bien o lo mas usado : eso no va conmigo.

saludos
Richard

@Sandra980 wrote:

Danke für eure Hilfe!!

Mein Problem ist, dass ich zwar sehr viele Vokabeln kenne, sie aber in keinen einzigen zusammenhängenden und dann auch noch grammatikalisch richtigen Satz bringen kann.

Sandra:o)

macht dir keine sorge , spanisch ist relative einfach 😀
wenn du vielle vokbeln kennst dann hast du fast alle 😀
Aprende estas cosntrucciones gramaticales , son las mas importantes y puedes con ellas hacer oraciones mas grandes :

Sujeto+ verbo + complemneto
Los autos + cuestan + un precio muy elevado

(sujeto + adjetivo) + Verbo + complemento
Los autos + nuevos + cuestan +un precio muy elevado

(sujeto + adjetivo) + (verbo+ adverbio )+ complemento
Los autos + nuevos + cuestan + realmente +un precio muy elevado

(sujeto +adverbio + adjetivo )+( verbo+ adverbio )+ complemento
Los autos +muy + nuevos + cuestan +realmente+ un precio muy elevado

El adjetivo califica al sustantivo y puede estar antes o despues del sujeto http://es.wikipedia.org/wiki/Adjetivo
ejemplo>
los autos nuevos …..
los nuevos atos……
El adverbio modifica a un adjetivo a un verbo o a otro adverbio y puede estar antes o despues del verbo http://es.wikipedia.org/wiki/Adverbio
ejemplo>
……cuestan realmente …..
…….realmente cuestan……

Practica con esto y luego vas a poder hacer oraciones mas complicadas 😀
espero haberte ayudado
saludos
richard