Kann mir jemand diesen Satz übersetzten? Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Kann mir jemand diesen Satz übersetzten? Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 5 Monaten von Tao aktualisiert. Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3) Autor Beiträge 2. September 2008 um 20:50 Uhr #715830 Antworten DexyTeilnehmer Kann mir das jemand übersetzen? Y NO ESTES TRISTE PORQUE CUANDO UNO QUIERE UNA COSA O SE LO IMAGINA. Hab ich in einer e-mail von einer urlaubsbekanntschaft bekommen, ich komm absolut nicht auf den sinn. danke im voraus! 2. September 2008 um 21:30 Uhr #752128 Antworten uliTeilnehmer der Text scheint ein Teil eines Satzes zu sein, Y NO ESTES TRISTE PORQUE CUANDO UNO QUIERE UNA COSA O SE LO IMAGINA. …und sei nicht traurig, denn wenn jemand etwas möchte, oder sich ausdenkt / vorstellt …. wahrscheinlich verstehst du, um was es geht ?…. 3. September 2008 um 11:53 Uhr #752129 Antworten TaoTeilnehmer Verschoben nach Übersestzungen Autor Beiträge Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3) Antwort auf: Kann mir jemand diesen Satz übersetzten? Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden