- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
ich habe mal eine Frage.
Wie sagt man „Wie ein Schmetterling“ auf spanisch?
„Cómo la mariposa“? Oder ist das falsch?Danke schon mal im vorraus. 😀
Ah, vielen Dank für die Antwort!
Und das kann man auch so sagen? Wenn ich damit zB meine das mich jemand an einen Schmetterling erinnert? Also wenn ich das auf einen Menschen beziehen sage ich „como una mariposa“?Und das kann man auch so sagen? Wenn ich damit zB meine das mich jemand an einen Schmetterling erinnert? Also wenn ich das auf einen Menschen beziehen sage ich „como una mariposa“?
hallo Sayuri!
wenn du sagen willst: „Du erinnerst mich an einen Schmetterling“, das heisst auf Spanisch: „me recuerdas a una mariposa“obwohl es klingt ein bisschen komisch, was willst du damit sagen?, soll das ein Kompliment sein?… dann kannst du sagen:
eres tan bonita como una mariposa, (du bist so schön wie ein Schmetterling).
Ich weiss nicht ob das hilft… liebe Grüsse,
Saludos,
Susana
