- Dieses Thema hat 10 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo Ihr alle 😀
ich schreibe am Freitag eine Spanischarbeit bei der ein Dialog dran kommt,
deshalb hab ich mir gedacht diesen schon mal vorzuschreiben.
Ich bitte um eine Korrektur= )
Mit den falschrumen Fragezeichen und Ausrufezeichen kann ich am Pc nicht!
Ich mache deshalb ein richtigrumes!!!Also:
Y : !Hola! ?Cómo te llamas?
X: Me llamo … ?Y tú?
Y: Me llamo… ?De dónde eres?
X: Soy de Alemania de … ?Y tú?
Y: Soy de Alemania también.
Y?Qué tal?
X: Bien, ?y tú?
Y: !Ni fu ni fa! ?Qué hablas?
X: Hablo inglés, francés y un poco español.
Y: ?Tomamos algo?
X: Sí, vale.
Y: Mañana hay un concierto en „Plaza“.
X: !Ah, muy bien!… Entonces… !hasta mañana!
Y: !Adiós!Hallo sportpony,
Y : !Hola! ?Cómo te llamas?
X: Me llamo … ?Y tú?
Y: Me llamo… ?De dónde eres?
X: Soy de Alemania __… ?Y tú?
Y: Soy de Alemania también.
Y?Qué tal?
X: Bien, ?y tú?
Y: !Ni fu ni fa! /Voy tirando / ni bien ni mal
?Qué lenguas hablas?
X: Hablo inglés, francés y un poco español.
Y: ?Tomamos algo?
X: Sí, vale.
Y: Mañana hay un concierto en „Plaza“.
X: !Ah, muy bien!… Entonces… !hasta mañana!
Y: !Adiós!In meinem Spanischbuch steht:
?Qué hablas?
würde das auch gehen?
Aber danke schonmal!!!!Lg,
SportponySollte ich vllt. noch einfügen ❓ :
X: ?Qué escuchas?
Y:Escucho Red Hot Chili Peppers.Frage 2 ❓ : wann setzte ich Ausrufezeichen nach der Frage: ?Qué tal?
Grüße,
Sportpony 8)Hallo sportpony,
m.E. hört sich das komisch an, wenn bei der Frage als einziges steht: „qué hablas“ – was sprichst du?
man weiss gar nicht, um was es geht, deshalb besser: ¿Qué lenguas / idiomas hablas – welche Sprachen sprichst du?X: ?Qué escuchas? – was hörst du?
Y:Escucho Red Hot Chili Peppers.hier genauso:
¿Qué música escuchas?
¿Qué música te gusta?Frag am besten deinen Lehrer, was er dazu meint. 😉
wann setzte ich Ausrufezeichen nach der Frage: ?Qué tal?
Was meinst du damit? Man setzt vor und nach einer Frage ein Fragezeichen, kein Ausrufezeichen.
¿Qué hablas? /¿Qué escuchas?
würde das auch gehen?Meiner Meinung nach, nur dann, wenn davor Bezug darauf genommen wurde (auf Musikgeschmack/ Sprachkenntnisse). Ansonsten wäre es korrekter:
¿Qué idiomas/lenguas hablas?
¿Qué tipo de música escuchas?Frage 2 ❓ : wann setzte ich Ausrufezeichen nach der Frage: ?Qué tal?
Ausrufezeichnen? Sorry, deine Frage verstehe ich nicht.
cuya
@Sportpony wrote:
!Fenomenal!—> Wann kommt hier ein Ausrufezeichen???
… hmm!
- “Das Ausrufezeichen gehört zu den Schlusszeichen. Es steht nach Sätzen sowie nach Wortgruppen und Wörtern, die als vollständige Äußerungen fungieren. Das Ausrufezeichen dient dazu, einer Äußerung besonderen Nachdruck zu verleihen.”
Quelle: Duden – Richtiges und gutes DeutschIn Spanisch natürlich Anfangs- und Schlusszeichen.
Gruß B44
Ah, danke
ich hatte geadcht noch mehr fragen reinzubringen, die wir heute in der schule besprochen haben:?Cómo escribes?
wie antworte ich hier??? einfach den namen buchstabierem:
J-U-A-N?dónde trabajas?
Trabajo en un instituto.Daaanke schonmal für die ganze Hilfe!!!!!!!
SportponyIch versuche mal, mit meinen Anfängerkenntnissen Spanisch zu antworten.
¿Cómo escribes…? Was schreibst Du …? Hierbei bin ich mir nicht sicher! Abwarten, was andere hierzu schreiben.
¿Cómo se escribe Juan? J U A N
¿Dónde trabajas? Trabajo en un instituto.
Gruß B44
¿Cómo escribes ? = Wie schreibst Du?
Etwas seltsam, oder?Daher doch besser B44 Vorschlag: ¿Cómo se escribe tu nombre? bzw. ¿Cómo escribes tu nombre? Die Antwort: Escribo J- u- a -n (oder wie vorher gennant)
¿Dónde trabajas? Trabajo en un instituto–> ist auch O.k.
cuya
