@Dome85 wrote:

Hallo…zur Klausurvorbereitung habe ich mal 2 Texte geschrieben,…

Könnt ihr mir sagen ob das alles so richtig geschrieben ist und die Grammatik stimmt?
Vielen Dank.

Selbstporträt:
Hola!
1. Me llamo [NAME].
2. Tengo 23 años y mi cumpleaños es el [DATUM].
3. Soy alemán y vivo con mi padres en [NAME] cerca de [NAME].
4. Es un pueblo pequeño, pero muy bonito.
5. Mi madre es ama de casa.
6. Mi padre es empleado de Adidas.
7. Estudio economía en la [UNI] de [NAME].
8. Es una de las [UNI] más grandes en el (o „al“) sur de Alemania.
9. Voy a la [NAME] a las 10 de mañana normalmente.
10. Ahora estoy en el semestre 5.
11. En este semestre tengo 8 exámenes.
12. Hablo alemán, inglés y tengo conocimientos de español.
13. Los miércoles tengo clases de español a la una y cuarenta y cinco.
14. Tengo un amigo español: Juan. Él es de Barcelona, pero vive en [NAME].
15. Soy muy activo y divertido.
16. Normalmente estudio.
17. Pero los viernes trabajo en un bar en [NAME], llamado G65.
18. Los sábados por la noche salgo con mi amigos, por ejemplo a una Disco en [NAME].
19. Por la tarde estudio y hago deporte.
20. Mis hobbies son: tocar la guitarra, leer, escuchar música, ir al cine y cocinar.
21. Después de mis estudios me gustaría trabajar en una firma (empresa) grande y viajar por todo el mundo.
22. Mis países favoritos son Australia, Canadá e Irlanda.
23. Para mí es importante tener contacto con mi familia.
24. En este momento no tengo novia.
25. Muchos saludos
Adiós

Stadtbeschreibung:
1. [NAME] es una ciudad de Baviera ni grande ni pequeña.
2. Es fantástica e impresionante.
3. Tiene medio millòn de habitantes.
4. Las salchichas de [NAME] son muy famosas.
5. Hay varias discotecas, restaurantes, cines y bares.
6. [NAME] tiene varias actividades culturales, por ejemplo el museo germánico.
7. En [NAME] está la [NAME] [NAME] también, que tiene más de 10000 estudiantes
8. Aquí la gente es muy amable.
9. [NAME] es una ciudad ideal.

Evtl. fallen euch noch 1-2 Sätze zur Stadtbeschreibung ein?

Está muy bien, sólo te he añadido alguna cosita, y he puesto las tildes correctas, por si es necesario
Grüsse

Creo que sí. Luego hay pequeños matices que puedes añadir, pero eso ya a tu gusto, como por ejemplo „después de terminar mis estudios“ en vez de „después de mis estudios“. No obstante, la frase es correcta y se entiende. Algún día seré yo quien necesite corrección de un texto „auf Deutsch“, y ahí sí que vais a tener que corregir faltas xD.

Bis bald!

@Dome85 wrote:

3 preguntas adicional:

7. En [NAME] está la politécnica también, que tiene más de 10000 estudiantes
o
7. En [NAME] está también la politécnica ,que tiene más de 10000 estudiantes

?

24. En este momento no tengo novia -> sin „una“?

6. [CITYNAME] tiene varios actividades…. -> correcto?

Están bien las dos, supongo que al igual que vosotros con „auch“ colocamos el „también“ en muchas posiciones distintas, y todas son correctas. Omití el „una“ de la novia, porque no se suele usar, con decir „no tengo novia“ es suficiente, incluso más usado, pero con „una“ la frase sería también correcta.
… tiene varias actividades („actividad“ es en castellano de género femenino)

I hoffe, dass ich dir geholfen hatte.