Hallo Bernd,
hier das, was mir so aufgefallen ist:
Blau sind Vorschläge, rot Fehler.

¡Hola David!
Vivo en Dortmund que está en el oeste de Alemania, y estudio Ingenierías Económicas en la „TU Dortmund“. La universidad es muy grande y bonita. Se pueden estudiar Informática, Biología, Arte, Matemáticas, Medicina, Ciencias Económicas o Ingenieriás Económicas.
Dortmund es una ciudad bonita. Hay muchos bares, restaurantes, un cine grande, muchos comercios (hier ist “ muchas tiendas“ gebräuchlicher) y un estadio de fútbol también. Siempre por la mañana hago deporte hasta las doce de la mañana (hier würde ich „hasta al mediodía“ schreiben), después voy a la universidad para estudiar. A las doce [s:y1e89fqa]de la tarde[/s:y1e89fqa] ( oder wieder „al mediodía“ como algo en la universidad y a las cuatro de la tarde vuelvo a [s:y1e89fqa]mí[/s:y1e89fqa] casa. Entonces ( vielleicht besser “ luego oder más tarde“) salgo con mis amigos y amigas o escucho [s:y1e89fqa]la[/s:y1e89fqa] música.
A mí me gusta viajar, jugar al fútbol o salir con amigos para ver una película en el cine o para ir al lago.
Saludos Bernd