- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 12 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
ich wollte mir das deutsche Sprichwort „Wenn ich nicht nach innen gehe, gehe ich leer aus.“ tättoowieren. Da es sich auf deutsch recht langweilig anhört und ich dem googleübersetzter und den Kentnissen meiner Freunde nicht traue, wäre es sehr nett wenn mir einer diesen Satz überstezten könnte..
Danke sehr 🙂
ich habe diesen Satz noch nie auf deutsch gehört. Obwohl es meine Muttersprache ist – verstehe ich den Satz nicht.
@ursula wrote:
ich habe diesen Satz noch nie auf deutsch gehört. Obwohl es meine Muttersprache ist – verstehe ich den Satz nicht.
Dieses Sprichwort habe ich einem recht unbekannten aber sehr interessanten Buch entnommen. Es ist Hochphilosophisch und hat viele Interpretationsmöglichkeiten und das macht es für mich eben so interessant. U.a. kann es bedeuten das wenn Ich fehler nicht „in mir“ suche, ich „leer ausgehen“ werde, also kein Lösung finden werde. Oder ganz einfach wenn ich Dinge oberflächlich betrachte, Ich ebenfalls zu keiner befridiegenden Lösung kommen werde usw.
Jetzt wo es dir ein wenig versucht habe zu erläutern ist dann möglich es zu übersetzen??
