- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Hola!
Wer kann mir helfen diesen Satz zu übersetzen?
„Ich kann nicht aufhören an dich zu denken, du gehst mir einfach nicht mehr aus dem Kopf.“
ich weiss nicht ob man das so 1zu1 übersetzen kann, es soll im spanischen natürlich auch noch einen Sinn ergeben 🙂
muchas gracias
wicked@wicked wrote:
„Ich kann nicht aufhören an dich zu denken, du gehst mir einfach nicht mehr aus dem Kopf.“
Hola,
Yo diría:
„No puedo parar de pensar en ti, simplemente no puedo sacarte de mi cabeza„Saludos,
Luis.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)