- Dieses Thema hat 6 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola 🙂
Ich schreib morgen meine erste Spanisch Klausur (A1). Ein teil davon wird sicher ein kleiner selbst verfasster Text über eine Stadt oder eine Person sein (ca 100Wörter). Wäre sehr sehr nett wenn jmd die zwei Text korrigieren kann?
—
Ahora me voy a explicar una ciudad muy interessante y muy guapa se llama Heidelberg.
Heidelberg es una ciudad del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg. Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y la universidad más antigua y por eso es destino de muchos turistas. Es está cerca de Mannheim y al sur de Frankfurt am Main. Me gusta mucho el Castillo y el paseo maritimo tambien. Me encanta en various bares o discotecas. El clima es muy agradable y Heidelberg no hay un aeropuerto pero hay un tranvia y various autobuses. En Heidelberg se vive una buena vida por eso casas son muy caro.—
Ahora me describo una persona muy interessante y muy amable se llama Helena.
Helena es mi hermana es una buena persona y muy intelligente y muy solícita.
Helena trabaja es jefe de projecto en una firma de Darmstadt. Tiene 25 anos esta no casada pero tiene un novio. La persona habla ingles, francès y un poco espanol. Vive en Darmstadt con su novio.Helena toca el piano fantastico y la flauta tambien. Es delgada y tiene los pelos rubia y normelamente lleva ropa deportiva o ropa de trabaja y lleva gafas.
La gusta varias musicas, sale con amigos o visita el cine.—
Vielen Vielen Dank schonmal!
Übrigends super Seite! 8)@jax wrote:
Ahora _ voy a explicar acerca de una ciudad muy interessante y muy bonita que se llama Heidelberg.
Heidelberg es una ciudad junto al río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg. Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y la universidad más antigua y por eso es destino de muchos turistas. Es está cerca de Mannheim y al sur de Frankfurt am Main. Me gusta mucho el Castillo y el paseo maritimo tambien. Me encantan vario_s bares y discotecas. El clima es muy agradable y en Heidelberg no hay un aeropuerto pero hay un tranvia y vario_s autobuses. En Heidelberg hay un buen nivel de vida por eso las casas son muy caras.Saludos,
Luis@jax wrote:
Ahora _ describo a una persona muy interessante y muy amable que se llama Helena.
Helena es mi hermana es una buena persona y muy intelligente y muy solícita.
Helena trabaja como jefe de proyectos en una firma de Darmstadt. Tiene 25 años, _ no está casada pero tiene un novio. La persona(Helena meinst du?) habla ingles, francès y un poco espanol. Vive en Darmstadt con su novio.Helena toca el piano fantastico y la flauta tambien. Es delgada y tiene cabello rubio y normalmente lleva ropa deportiva o ropa de trabajo y lleva gafas.
La gusta varios tipos de musica_, sale con amigos o va al cine.Saludos,
LuisHola luis,
leo siempre con mucho interes la traducción
corregida.Cada vez parece estamos en la corrida por la bandera roja.
Por nosotros tu eres una persona preciosa casi un torero.:-))@costa wrote:
Por nosotros tu eres una persona preciosa casi un torero.:-))
Gracias por el cumplido aunque debo decir que la tauromaquia (Stierkampf)
no es mi pasión.Muchos saludos,
Luis.
