Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › HA-Helfer (bitte Einführungspost lesen!) – Ayuda para deberes › Kleiner Text über Immigration. Korrektur gesucht :)
- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren von Monko aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
MonkoTeilnehmer
Hallo,
ich habe hier einen kleinen Text über Immigration geschrieben, wäre schön wenn den jmd. korrigieren könnte.
Danke schonmal im Vorraus!
Hay diversas causas para emigrar. (Zum einen)esto es la pobreza, ( die ihnen zu schaffen macht). Pero (Zum anderen) esto es la guerra, que alborota en la patia. Por eso los emigrantes calculan una vida mejor en Europa. Ellos esperan de un trabajo, la educación, una casa grande, una higiene mejor y la libertad. Las cosas, que ellos no posen en sus patia.
Pero la realidad mira diferente(?). En Europa los países no gustan recoger los emigrantes. Por eso ellos viven en las viviendas primitivas, son pobres y ellos confrontan con el racismo de los europeos. Eso no es la vida o el paraíso donde los emigrantes sonan. Sin embargo esa vida es tal vez todavia una vida mejor contrasta con la vida en África.mfg MonkO
uliTeilnehmerHallo,
hier mein Vorschlag:
Hay diversas causas por las que la gente emigra. (Zum einen) En primer lugar hay la pobreza que les trae problemas ( die ihnen zu schaffen macht). En segundo lugar (Zum anderen) es la guerra, que domina en su patria. Por eso los emigrantes confían en una vida mejor en Europa. Ellos esperan un trabajo, la educación ¿??, tener una casa grande, una higiene mejor y la libertad, esos son las cosas que ellos no disponen en su patria.
Pero la realidad se ve diferente .A los países de Europa no les gusta acoger inmigrantes. Por eso ellos son pobres, viven en viviendas primitivas, y ellos confrontan con el racismo de los europeos. Eso no es la vida o el paraíso de que los emigrantes sueñan. Sin embargo esa vida es tal vez todavía (una vida) mejor en contra con la vida en África.MonkoTeilnehmerHey danke für die schnelle Hilfe Uli!
Was sollen die Fragezeichen bedeuten¿??
mfg
MonkOuliTeilnehmerFragezeichen deshalb, da mir nicht klar ist, was du mit „educación meinst?
MonkoTeilnehmerachso.
Ich wollte halt sagen: Sie hoffen auf (Arbeit), Bildung, (ein großes Zuhause)…usw.
mfg
MonkO -
AutorBeiträge