Knautschzone ???

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Knautschzone ???

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • 23. September 2009 um 19:09 Uhr #717452 Antworten
    Kasu
    Teilnehmer

    Wer kann mir da helfen? Ich suchte schon vergebens das Wort Knautschzone,doch es steht nicht im Wörterbuch.Vielleicht gibt es ja ein anderes Wort noch dafür,welches mir bisher unbekannt ist,z. B. Fachbegriff?

    Liebe Grüße
    Kasu

    23. September 2009 um 21:54 Uhr #761448 Antworten
    ursula
    Teilnehmer

    Sowohl Leo wie auch das dix Wörterbuch ( beides onlinewörterbücher ) sagen für Knautschzone

    zona de absorción de impactos

    23. September 2009 um 22:15 Uhr #761449 Antworten
    baufred
    Teilnehmer

    …. además se habla de „estructuras/elementos/zonas deformables“

    ver: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2001012494&IA=ES2000000264&DISPLAY=DESC

    Saludos — baufred —

    24. September 2009 um 10:08 Uhr #761450 Antworten
    Kasu
    Teilnehmer

    Hallo Ursula und Baufred!
    Das ist ja klasse.Vielen lieben Dank für eure Hilfe.
    Liebe Grüße
    Kasu

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: Knautschzone ???
Deine Informationen: