Könnt ihr mir diesen Text überstzen? Danke :)

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Könnt ihr mir diesen Text überstzen? Danke :)

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 5. August 2006 um 10:14 Uhr #712429 Antworten
    SpanishSassi
    Teilnehmer

    Hallo,

    könnt ihr mir vielliecht diesen Text ins Spanische übersetzen?
    Vielen lieben dank im Voraus 🙂

    Hier der Text:

    Tut mir Leid wegen gestern. Ich war sehr müde und hab dich kaum verstanden. Im September können wir richtig telefonieren. Ich fange dann mit dem Spanisch Kurs an. Vergiss mich nicht!

    5. August 2006 um 21:31 Uhr #724223 Antworten
    puhvogel
    Teilnehmer

    Mein Vorschlag:

    iPerdón por ayer! Ayer fui muy cansado y no comprendí mucho. En septiembre podremos chalar mucho, porque en septiembre romperé a aprender Espangol. iNo me olvidas!

    6. August 2006 um 08:27 Uhr #724224 Antworten
    SpanishSassi
    Teilnehmer

    vielen lieben dank 🙂

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Könnt ihr mir diesen Text überstzen? Danke :)
Deine Informationen: