moin,
kann mir jemand sagen, ob das ganze so in etwa hinhaut, oder ob da große schnitzer drin sind?

Ich suche dich. Ich bin auf der suche nach jemandem, mit dem ich mein den rest meines lebens verbringen kann. Du solltest intelligent und humorvoll sein. Es ist auch wichtig, dass du gerne sport machst und freundlich bist. Ich selber bin 35 jahre alt, gepflegt und wohne in der nähe von barcelona. Solltest du mir schreiben, würde ich dir natürlich mehr informationen über mich mitteilen.
Ein Einsamer, der auf genau dich wartet.

Yo te busco. Estoy en busca de una mujer, con que pueda pasar el resto de mi vida. Hace falta que, tú seas inteligente y humorística. Espero que le guste hacer desportes y seas símpatica. Tengo 35 anos , soy cuidado y vivo cerca de Barcelona. En el caso de que me escribes, me daría más información sobre mí.
Un soltitario, que te espera.