@Aragon wrote:

@kathlen.korn wrote:

Hey
ich habe hier eine kurze einleitung einer modezeh würde zeitschrift namens „colorista“. ich würde mich sehr freuen, wenn jemand diesen zur kontrolle lesen würde. danke schon mal!! (über dem text ost im original ein foto)

¡Hola chicas!
El otoño está al caer. Los días se hacen más cortos y fríos. Es hora de organizar veladas agradables con amigos. Por eso la semana pasada nuestra redacción se encontró por la noche, bebimos vino y té caliente y comimos muchísimo chocolate. Mientras tanto ojeamos/hojeamos algunos álbunes de fotos viejas y dimos con la foto de arriba. Nuestro diseñador de los medios Carlos Useo, nuestro redactor Alejandro Ibañez, yo y nuestro fotógrafo Pedro Useo (de la izquierda hacia la derecha)(ist richtig nuestro fotógrafo Pedro Used y yo) teníamos 16 años y estábamos en una fiesta otoñal en la playa. Hoy en día, ya no dormimos en la arena fría al lado de una hoguera sino que pasamos las tardes de otoño más calmados( oder “ de forma más calmada). Da igual si estáis en vuestros años salvajes o si preferéis recostaros para relajaros, no hay un razón para ir por ahí con trapos tristes como nosotros en la foto. La modelo Yanamarie Rodriguez se había dejado inspirar por las hojas multicolores de otoño y diseñó una línea de moda colorida. En esta edición de „Colorista“ presentamos la colección de la Super-modelo y sus planes de futuro. Además os ayudamos a descubrir vuestros colores con un test y como siempre os invitamos a vivir “Colorista“.

Hallo Kathlen
ojear = sehen , hat keine „h“= mirar(ojos) hojas= sehen(Auge) die Seite
hojear = pasar hojas
Aber du kannst beides (ambas) Worter. Nosotros ojeamos el album oder nosotros hojeamos el album
Sehen sie www Real Academia de la Lengua Española (wichtig)
Ich habe eine kleine Korrektur gemacht.
Aber, bin ich nicht so gut Deursch schreiben
Un cordial saludo. L. Grüss
Aragon