- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Kann einer bitte mal ein paar Fehler kontrollieren.
ich bin echt total schelcht in spanisch:)
vielen dankRutilio de 16 años está nacido en Salvador. En seis años él es en casa weggelaufen, dado que su madre le ha dado golpes. Como el Ablenkung él inhalaba pegamento. Por ahí él no sentía ninguna hambre y no el frío. Él trabaja como limpiabotas. El dinero no llegaba y él comenzaba de robar. A Beginng él tenía una conciencia mala, pero luego esto se hacía Rutine. El Prostituition no es ninguna solución para él. Un día venían dos personas de Casa Alianza y le traían en una casa. Aquí él aprende de mejorarse y va en la escuela. Él quisiera hacerse mecánico y tiene de nuevo una perspectiva. Él es contento que la vida de la calle es y es apasionado ahora en aprenden.
Du hast wohl ein Übersetzungsprogramm benutzt, denn die Ausdrücke, welche im Text vorkommen klingen nicht nach Anfänger…
Rutilio, de 16 años nació en Salvador. A la edad de seis años (él) huyó de su casa, dado que su madre le (ha dado) golpeaba. Para (apartarse de) soportar los malos tratos inhalaba pegamento. Debido a ello no sentía ni el hambre ni el frío. Él trabajaba como limpiabotas. El dinero no llegaba y él comenzaba a robar. Al principio (él) tenía una conciencia mala, pero luego esto se convirtió en rutina. La prostitución no era ninguna solución para él. Un día venían dos personas de Casa Alianza y le llevaban a una casa???(in welches Haus??). Aquí (él) aprendió de mejorarse y iba a la escuela. (Él) quisiera hacerse mecánico para tener de nuevo una perspectiva. (Él) es contento que ha dejado la vida de la calle y que ahora es apasionado en aprender.
