Hallo, wir haben eine Übersetzung als Hausaufgabe bekommen. Könnte sich jemand bitte mal den Text durchlesen und mir sagen ob er Fehler enthält? Das wäre echt mega lieb und ich freu mich riesig über eure Hilfe 😀

Also hier der Text den wir übersetzen mussten:

In der Küche macht Frau Peterson den Kuchen für Barbara und ihre Freunde. Barbara geht mit einer Flasche Saft in die Küche hinein.

Barbara: Mama, gibst du mir diesen Saft für den Ausflug?

Fr.Peterson: Nein, dieser ist für das Essen.

Barbara:Nehme ich jene Bananen dort auf dem Esszimmertisch?

Fr. Peterson:Ja, Tochter,klar. Und warum nimmst du nicht auch die Schokolade?

Barbara:Das ist eine gute Idee.Schokolade schmeckt uns gut. Und wie viele Birnen hast du?

Fr. Peterson: Mal sehen, ich brauche ein halbes Kilo für den Kuchen, aber das macht nichts. Ich gebe euch die anderen Birnen für den Ausflug.

Barbara sagt iht: Danke, Mama, du bist wunderbar!

Und hier folgt nun meine Übersetzung

En la cocina Seniora Peterson hace la tarta para Barbara y sus amigas.
Barabara va en la cocina con una botella de zumo.

Barbara: Mama! Das este zumo para la excursion?

S.Peterson: No, ese es para el comer.

Barbara: Tomo aquellos platanos sobre de mesa de comedor?

S.Peterson: Si, hija claro! Y por que tomas la tableta de chocolate?

Barbara: Es una ide bien! El chocolate gustamo a alguien muy bien. Y cuantos peras tienes?

S.Peterson: Ja ver! Yo necesito quinientos gramos por la tarta, mas no es nada. Yo os doy las otras peras por la excursion.

Barbara: Gracias, Mama, tu eres fantastica!

Danke schonmal für eure Hilfe

grüssle Franzi