Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Korrektur
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 1 Monat von -Kerstin- aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
-Kerstin-Teilnehmer
Hallo, ich muss morgen eine Präsentation in Spanisch halten und weiß nicht, ob meine Übersetzung einigermaßen gelungen ist, vielleicht kann mir jemand helfen?? 🙄
Pero las difercias son solo el resultado de la adaptación a los condiciónes Ambientales.
Realmente no existen las razas (por ejemplo como razas de los perros).
El humano es una raza!
En el „Grundgesetz“ articulo 3 ha escrito: Ninguna persona debe perjudicar a base de su sexo, su abolengo o su raza.
El término debeá quitar de el ley según el alemán Institiuto de derechos humanos.
En el mundo existen muchas diferencias sociales entre las
razas.La raza es un criterio muy importante para calificar una
persona.Además existen muchas ideologías de las razas, por ejemplo
el nacionalsocialismo
superior razas / bajas razas1950/51: UNESO Statement on Race
1965: international convenio a la supresión de discriminaciónes de las razasDebeà quitar el termino „raza“ de el ley o está la calificación un tabú?
AnonymInaktivPero las diferencias son sólo el resultado de la adaptación a las condiciones ambientales.
Realmente no existen las razas ((como) por ejemplo las razas de perros).
El humano es una raza!
En el artículo 3 de la Constitución dice: Ninguna persona debe ser perjudicada a base de su sexo, su ascendencia/ origen o su raza.
El término debería (solle?) eliminarse de la ley según el Instituto Alemán de Derechos Humanos.
En el mundo existen muchas diferencias sociales entre las
razas.La raza es un criterio muy importante para calificar a una
persona.Además existen muchas ideologías de las razas, por ejemplo
el nacionalsocialismo
razas superiores / razas bajas/inferiores1950/51: UNESO Statement on Race
1965: convenio internacional a la supresión de discriminaciones de las razasDebería eliminarse el término „raza“ de la ley o es esta calificación un tabú?
cuya
-Kerstin-TeilnehmerVielen Dank !!
-
AutorBeiträge