Mein Vorschlag:

El artículo numero 3 sobre las lenguas de España en la Constitución de 1978 dice que el castellano es la lengua oficial de España. Todos los españoles tienen que conocer el castellano y tienen el derecho a usarlo.
Otras lenguas españolas son oficiales también en las respectivas comunidades autónomas. Entonces la riqueza de la_ diversidad (Vielfalt) de la_ lingüistica_ de España es un patrimonio cultural.
En un país como España con lenguas diferentes es muy importante tener un artículo (was meinst du mit articulo ???) sobre el idioma. Hay muchas lenguas que _existen (al lado delkann ich das neben hier überhaupt verwedenen??) aparte del castellano, por ejemplo: el catalán, el gallego_ y el euskera.

El artículo sobre las lenguas de España en los Estatutos de Autonomía dice que el catalán es la lengua propia de Cataluña, así pues el catalán es la lengua oficial de Cataluña. (Entonces la seguridad del uso normal y oficial de los dos idiomas que la Generalidad garantiza. )
Entonces la generalidad garantiza el uso normal y oficial de los dos idiomas.