KOrrektur bitte

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Autor
    Beiträge
  • #719553 Antworten
    abdullah95
    Teilnehmer

    Ha llevado a su famila es una exursion y hecho pasado un dia memorable gran. Hemos que salido de casa temprano porque hemos tres horas de tiempo. Despues tuvimos restaurante de desayunos en una pequeña. Hemos tener el coche estacionado y dos horas para voy a pie. Como hemos llegado en el puerto tener comido cocina. Entonces tener hemos comido pany toamdo cafe y agua y despues hacer tiene una maravillosa vista sobre el paisaje. Al final volvido tarde por la noche de vuelta a casa y entonces hemos el novia decido antes del dia de novias

    #768690 Antworten
    ursula
    Teilnehmer

    Das liest sich nach google Übersetzer –
    Da ist so gut wie alles falsch

    #768691 Antworten
    abdullah95
    Teilnehmer

    bin gar nicht gut in spanisch :S brauche eine gute korrektur damit ich es lernen kann

    #768692 Antworten
    rollido
    Teilnehmer

    hmm, mein Übersetzer ist auch nicht so gut, glaube ich:

    Es hat ihrer Familie geführt und Walking Tours ist ein Ereignis der Vergangenheit zu einem unvergesslichen großen Tag. Wir haben früh nach Hause gekommen, weil wir drei Stunden Zeit haben. Nach dem Frühstück Restaurant hatte eine kleine. Wir haben das Auto geparkt und zwei Stunden zu Fuß zu gehen. Als wir im Hafen angekommen Küche gegessen. Dann haben wir Pany toamdo Kaffee und Wasser gegessen und dann einen herrlichen Blick über die Landschaft haben. Schließlich, um spät in der Nacht zurück nach Hause und haben dann die Braut vor dem Tag der Bräute entscheiden

    #768693 Antworten
    la-liana
    Teilnehmer

    @rollido wrote:

    hmm, mein Übersetzer ist auch nicht so gut, glaube ich:

    Es hat ihrer Familie geführt und Walking Tours ist ein Ereignis der Vergangenheit zu einem unvergesslichen großen Tag. Wir haben früh nach Hause gekommen, weil wir drei Stunden Zeit haben. Nach dem Frühstück Restaurant hatte eine kleine. Wir haben das Auto geparkt und zwei Stunden zu Fuß zu gehen. Als wir im Hafen angekommen Küche gegessen. Dann haben wir Pany toamdo Kaffee und Wasser gegessen und dann einen herrlichen Blick über die Landschaft haben. Schließlich, um spät in der Nacht zurück nach Hause und haben dann die Braut vor dem Tag der Bräute entscheiden

    Hört sich doch gut an! :mrgreen:

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
Antwort auf: KOrrektur bitte
Deine Informationen: