Korrektur eines Briefes (spanisch)

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #716049
    _sol_
    Teilnehmer

    Hallo zusammen,

    bin nicht sicher, ob ich hier mit meinem Anliegen richtig bin und Hilfe bekommen kann, aber ich versuche es mal:

    Ich bin leider nicht sonderlich gut in Spanisch (3 Jahre Schulspanisch welches aber über 7 Jahre zurückliegt), möchte jedoch meinem Freund in Kolumbien einige Sachen schicken und einen Brief beilegen. Nun habe ich versucht, diesen auf Spanisch zu verfassen, jedoch möchte ich nicht unbedingt tausende Fehler darin haben (was aber der Fall ist). Könnte mir jemand helfen, die Fehler auszumerzen und das Ganze etwas besser zu formulieren? Ist auch nicht besonders lang, 300 Wörter in etwa. Falls jemand ein bisschen Zeit und Lust hat mir zu helfen, würde ich mich sehr freuen. Ich möchte den Brief allerdings nicht öffentlich ins Forum stellen, wenn möglich wäre mir das per E-Mail lieber.

    Falls solche Anfragen hier komplett unerwünscht sind, bitte Bescheid geben oder löschen.
    Aber da sich hier bestimmt sehr viele Leute mit sehr guten Spanischkenntnissen tummeln, dachte ich, es wäre einen Versuch wert um nach Hilfe zu suchen.

    Liebe Grüße
    sol

    #753667
    Tao
    Teilnehmer

    Wurde bereits jemand gefunden. Aus Anfrage daher nicht gelöscht, aber als erledigt gekennzeichnet / geschlossen 😉

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Das Thema „Korrektur eines Briefes (spanisch)“ ist für neue Antworten geschlossen.