Korrektur eines Schauspiels!! Brauen dringend HILFE!

  • Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren von uli aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #717164 Antworten
    Mr.Nice
    Teilnehmer

    Guten Abend 😕 .
    Ich habe in der Schule gerade ein Projekt in Spanisch, bei dem wir einen Film machen wollen, und wollte mal fragen ob mir jemand unsere Dialoge korrigieren kann. Ist etwas dämlich wenn wir im Film falsche Sätzte sagen und ich bin nich so Bombe in dem Fach.
    Wäre geil wenn ich bis heute Abend noch ne Antwort bekäme.

    ich verbleibe mit freundlichen grüßen ;D

    El caballero y el dragón
    1. El caballero va está en el bosque y come la naturaleza hermosa (la música épica en segundo plano)
    X: Erzählerstimme: Esto era una vez antes de largo, mucho tiempo. Cuando esto se dirigía que nuestro héroe tenía que dirigirse en un viaje molesto. Un labrador venía y decía:
    B: Para salvar a la princesa tienes que matar al gran dragón. Éste se encuentra al fin del bosque prohibido. Para conseguir tienes que superar siete montañas. Muchos peligros lo esperarán ti.

    X: Y nuestro héroe respondía con la voz clara y decidida.
    R: okey
    B: ¿okey, que?
    R: okey, salvaré a la princesa.
    B: okey

    X: Y así nuestro caballero en el viaje molesto se dirige para salvar a la princesa.
    Pero ya dentro del tiempo corto nuestro héroe abandonaba el camino.

    (El puente en el bosque, rey de rana se sienta delante)

    R: Hmm, brilla totalmente así como si habría perdido el camino. ¿Cómo vuelvo ahora de nuevo sobre el camino derecho?
    FK: ¡Hey tú el héroe yo puede ayudarte!
    R: ¿que lo ha dicho? (mira alrededor)
    FK: ¡Aquí detrás!
    (el caballero mira FK y pregunta)
    R: ¿Hablas acaso conmigo?
    FK: ¡Exactamente! ¡Soy el rey de rana!
    R: (¡Se arrodilla) Ave mi rey! ¿Cómo puedo ser a vosotros para servicios?
    FK: Tienes que besarme.
    R: ¡¿… … por qué?!
    FK: ¡Para que pueda aceptar mi forma vieja!
    R: Ähm, yo cree continúo simplemente una vez a la buena de Dios …
    FK: ¡Condena! ¡Bésame a pesar de todo simplemente!!!
    R: (corre lejos)
    FK: Yo en tan solitariamente … (sirve el herpe unta)

    X: ¡Después del encuentro singular con el rey equivocado nuestro héroe continuaba el suyo busca el dragón! Pero ya pronto él oía la ayuda llama de alguien evidentemente en dificultades está puesto.

    (Sin techo con botas rojas está lejos en y anda: Ayuda)
    O: ¡AYUDA!. ¡AYUDA!
    R: (corre suelto) ayuda al sin techo en las piernas) ¿Que eres?
    O: ¡Estoy aquí con el trabajo mejor bien y más feo!
    Soy el gato andado a zancadas.
    R: Y ¿con lo que puedo ayudarte?
    O: No puedo ponerme en ayunas. Si yo desembriagarse la pena comienza verdadero Para mí.
    R: Con esto tengo casualmente poco vino rojo, toma.
    O: Oh, gracias gracias mi señor.
    R: ¿Puedes decirme dónde aquí el dragón vive?
    O: Inmediatamente allí por delante. (señala a un letrero en el cual la cueva de dragón está.)

    X: Y así la aventura de nuestro héroe se acerca al fin.
    Pero un desafío lo espera todavía. EL DRAGÓN.

    (El caballero entra en la cueva, encuentra rápidamente al dragón. Extremadamente la escena de lucha lujosa que no quiero describir aquí en el detalle. Princesa es salvada. ¡Todos celebran al héroe!)

    #760323 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    Hallo,

    ich versuchs mal:

    El caballero y el dragón
    1. El caballero _ está en el bosque y disfruta de la naturaleza hermosa (la música épica en segundo plano)
    X: Erzählerstimme: Érase una vez, hace mucho tiempo cuando nuestro héroe tenía que dirigirse a un viaje molesto. Un labrador venía y decía:
    B: Para salvar a la princesa tienes que matar al gran dragón. Éste se encuentra al fin del bosque prohibido. Para conseguir tienes que superar siete montañas. Muchos peligros te esperarán a ti.

    X: Y nuestro héroe respondía con la voz clara y decidida.
    R: de acuerdo /o.k.
    B: ¿de acuerdo, que?
    R: de acuerdo que salvaré a la princesa.
    B: ok

    X: Y así nuestro caballero se va a hacer este viaje molesto _ para salvar a la princesa.
    Pero _ dentro de_ poco tiempo _ nuestro héroe abandonaba el camino.

    (El puente en el bosque, rey de rana se sienta delante) ¿?????

    R: Hmm, brilla ¿????? totalmente así como si habría perdido el camino. ¿Cómo vuelvo ahora de nuevo al camino correcto?
    FK: ¡Hey, tú, _ héroe, yo puede ayudarte!
    R: ¿quién lo ha dicho eso? (mira alrededor)
    FK: ¡Aquí detrás!
    (el caballero mira a FK y pregunta)R: ¿Hablas acaso conmigo?
    FK: ¡Exactamente! ¡Soy el rey de las ranas!????
    R: (¡Se arrodilla) Ave mi rey! ¿Qué puedo hacer para serviros?
    FK: Tienes que besarme.
    R: ¡¿… … por qué?!
    FK: ¡Para que pueda volver a obtener mi forma de orígen!
    R: Ähm, yo creo continúo simplemente una vez a la buena de Dios … ¿?????
    FK: ¡Maldita sea! ¡Bésame a pesar de todo simplemente!!!
    R: (se fue corriendo lejos)
    FK: Yo en tan solitariamente … (sirve el herpe unta) ¿?????
    X: ¡Después del encuentro excepcional con el rey equivocado nuestro héroe continuaba el suyo en busca del dragón! Pero ya pronto él oía el grito de socorro de alguien que evidentemente está en dificultades.

    (Sin techo con botas rojas está lejos en y anda: Ayuda) ¿?????
    O: ¡Socorro! Socorro (AYUDA!. ¡AYUDA!)
    R: (corre suelto ¿?????) ayuda al sin techo en las piernas) ¿Que eres?
    O: ¡Estoy aquí con el trabajo mejor bien y más feo!
    Soy el gato andado a zancadas.
    R: Y ¿con que puedo ayudarte?
    O: No puedo ponerme en ayunas. Si yo desembriagarse la pena comienza verdadero Para mí.
    R: Con esto tengo casualmente poco vino rojo, toma

    Den Abschnitt verstehe ich nicht

    O: Oh, gracias, gracias mi señor.
    R: ¿Puedes decirme dónde vive el dragón?
    O: allí _ delante. (señala a un letrero en el cual está la cueva del dragón.)

    X: Y así la aventura de nuestro héroe se acerca al fin.
    Pero un desafío le espera todavía. EL DRAGÓN.

    (El caballero entra en la cueva, encuentra rápidamente al dragón. No quiero describir aquí la escena de lucha extremadamente (lujosa ¿??) _ en el detalle. La princesa es salvada. ¡Todos celebran al héroe!)

    EDIT:
    ich habe deinen Beitrag im Übersetztungsforum gelöscht, da du 2-mal gepostet hast.

    #760322 Antworten
    Mr.Nice
    Teilnehmer

    Hallo Uli=)

    vielen danke für deine schnelle hilfe!

    super großes dankeschön!

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Korrektur eines Schauspiels!! Brauen dringend HILFE!
Deine Informationen: