- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo!
Ich bin´s mal wieder.
Habe gerade meine Hausaufgaben fertig und bin mir bei einigen Sachen noch unsicher. Kann jemand korrigieren, bitte? 🙂1.)Ich werde sie fragen, ob Sie einverstanden ist, dass du mit mir auf die Party gehst. = Voy a preguntarla si está de acuerdo que vayas conmigo a la fiesta.
2.)Ich glaube nicht, dass sie nein sagen wird.= No creo que vaya a decir no.
3.)Ich weiß nicht, ob ich mit einem Mietwagen zufrieden bin.= No sé si estoy contenta con un coche de alquiler.
4.)Es ist möglich, dass ich Besuch bekomme. = Es posible que tenga visita.
5.) Wo könnte er zu dieser späten Stunde sein? = Dónde podría estar a esta hora tarde?
6.) Niemand würde dieses alte Auto klauen wollen.= Nadie querría mangar este coche viejo.
7.) Ich kann es auch. = Yo también lo puedo.
8.) einen Hund schlecht behandeln=tratar mal un perro
9.) warum ich das mache=porque lo hago estoGracias por ayuadar! 🙂
Céleste
1.)Ich werde sie fragen, ob Sie einverstanden ist, dass du mit mir auf die Party gehst. = Voy a preguntarle si está de acuerdo con que vayas conmigo a la fiesta. (estar de acuerdo con bzw. en..)
2.)Ich glaube nicht, dass sie nein sagen wird.= No creo que vaya a decir que no.
3.)Ich weiß nicht, ob ich mit einem Mietwagen zufrieden bin.= No sé si estoy contenta con un coche de alquiler. (Präsens? O.K, aber es hört sich auch auf Deutsch etwas „seltsam an)
4.)Es ist möglich, dass ich Besuch bekomme. = Es posible que tenga visita. O.k
5.) Wo könnte er zu dieser späten Stunde sein? = Dónde podría estar él (besser , wg. Differenzierung (ella, yo,…) a esta hora tan tarde ?
6.) Niemand würde dieses alte Auto klauen wollen.= Nadie querría robar este coche viejo.
7.) Ich kann es auch. = Yo también lo puedo. O.k.
8.) einen Hund schlecht behandeln=tratar mal un perro O.k.
9.) warum ich das mache=porque hago esto? (hier: lo = esto, also: entweder porqué lo hago? oder porqué hago esto?
Salu2
cuya
