Korrektur Präsentationstext

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #721810 Antworten
    Tschanain
    Teilnehmer

    Hola, wäre jmd so lieb diesen Text hier zu korrigieren? Ich bin mir vorallem in den Satzstellungen und auch mit Präpositionen wie para sehr unsicher.
    GRACIAS

    Freixenet- una empresa familiar

    Freixenet es una empresa española situada en San Sadurní de Noya, cerca de Barcelona.
    Es famosa para su cava y vino que lo produce desde hace 150 años.

    La historia de friexenet empieza con la unión de dos familias especializadas en el mercado vinícola. De la familia Ferrer, propietarios de la finca La Freixeneda,, situada en el Alto Penedès, y la familia Sala, fundadores de Casa Sala, cuando sus niños Pedro y Dolores se casaron.
    Al finales del siglo dieci nueve, después la sepatarición de las colonías españolas y la crisis provocada por la plaga des los filoxeda, el matrimonio decidió de plantar nuevos tipos de uva para una reorientación. En 1914 comenzaron a embotellar espumosos.

    La marca Freixenet, representada por el niño del casquette rojo con la botella bajo el brazo, aumentó pronto. Sim embargo la rápida expansión interrumpió del guerra civil española, en lo que Pedro Ferrer sucumbió.

    Después el fin de la guerra, la hija mejor reanudó junto con su madre la actividad de la empresa familiar. Con la ayuda del pionero José Ferres Sala en los años sesenta, la compañía fue más moderna y technológica. Así Frexenet expandió al mercados exteriores y fue líder mundial de los vinos espumosos con el éxito del famoso carta nevada.

    Todavía José Luís Bonnet dirigis la empresa que es representado es mas de 140 países. El grupo freixent está integrado por 18 bodegas en 3 continentes.

    Freixenet es una empresa muy exitoso porque tiene responsabilidad de comporstarse sustenable ante el medio abiente y prentende a una calidad excellente del cava.
    La generación de empleo es tan importante por ellos como la eliminación de gases nocivos para la capa de ozono. Por estos esfuerzos han recibido varios certificatos.

    Pero sin duda, el factor más importante de cada empleado es el pasión por elaborar cava !

    Para nostrarnos más de os cariño por cava y la producción, hay un centro de visitantes dónde todo el mundo puede ver los vinos antiguos y dar una vuelta en la propriedad.
    Además hay un almacén pequeño con specialidades razedas.

    No por olvidar es la publicidad de Freixenet con anuncios conocidos durante las fiestas de navidad, presentado de personalidades famosas españolas y internacionales como Antonio Banderas y Sharon Stone, Shakira o Penélope Cruz.
    Ya de 40 años podemos ver el classico brindis navideño en televisión.

    #775446 Antworten
    Baxx
    Teilnehmer

    Hier mal die erste Hälfte:

    Freixenet – una empresa familiar

    Freixenet es una empresa española situada en San Sadurní de Noya, cerca de Barcelona.
    Es famosa POR su cava y vino que produce desde hace 150 años.

    La historia de Friexenet empieza con la unión de dos familias especializadas en el mercado vinícola. La familia Ferre – propietaria de la finca La Freixeneda, situada en el Alto Penedès -, se unió con la familia Sala – fundadora de Casa Sala -, cuando sus niños Pedro y Dolores se casaron.
    A finales del siglo DIECINUEVE, después DE la SEPARACIÓN de las colonias españolas y la crisis provocada por la plaga de la FILOXERA, el matrimonio decidió plantar nuevos tipos de uva para una reorientación. En 1914 comenzaron a embotellar espumosos.

    La marca Freixenet, representada por el niño del casquette rojo con la botella bajo el brazo, ARRANCÓ pronto. Pero la rápida expansión se interrumpió POR la guerra civil española, en la que Pedro Ferrer sucumbió.

    Después DEL fin de la guerra, la hija MAYOR junto con su madre reanudó la actividad de la empresa familiar. Con la ayuda del pionero José Ferres Sala en los años sesenta, la compañía SE MODERNIZÓ tecnológicamente. Así Frenetiza SE extendió a los mercados internacionales y SE convirtió en líder mundial de vinos espumosos con el éxito del famoso carta nevada.

    Todavía José Luís Bonnet dirige la empresa que está representada en más de 140 países. El grupo freixent está integrado por 18 bodegas en 3 continentes.

    #775447 Antworten
    shamonde
    Teilnehmer

    Después DEL fin de la guerra, la hija MAYOR junto con su madre reanudó la actividad de la empresa familiar. Con la ayuda del pionero José Ferres Sala en los años sesenta, la compañía SE MODERNIZÓ tecnológicamente. Así Frenetiza SE extendió a los mercados internacionales y SE convirtió en líder mundial de vinos espumosos con el éxito del famoso carta nevada.

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Korrektur Präsentationstext
Deine Informationen: