Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Korrektur :S
- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 12 Jahren, 11 Monaten von uli aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
abdullah95Teilnehmer
Belen tiene veinte anos ha terminado la Formacion Profesional y vive con sus padres y su hermano Raul en Bilbao en el Pais Vasco.
Belen es vendedora de Cds es un comercio en el centro de la ciudad. Empieza a trabajar a las 8.30 de la manana, pero como tiene que ir en autobus al trabajo, su jornado laboral comienza muy temprano. Se leventa a las 6.30. Primero va al cuarto de bano, donde se ducha y luego se arregla. A las 7.30 desayuno con siu padre y con Raul. A las 7.55 sale de casa para tomar el autobus de las 8.00. La parada esta enfrente de su casa y el autobuis va hasta la calle Guernica, donde termina la linea. La tienda esta cerca de la parada,en la zona peatonal junto al Mercado Central.
Delante del comercio se encuentra con Enrique, el otro vebdedor., Cuando Belen entra en la tienda, se extana porque esta vacia. Don Jose, el dueno, abre la tienda todos los dias a las 8.15 y suele ponerse a eshuchar las llamadas del contestdador automatico. Belen oye un ruido y se acerca al mostrador. Detras encuentra a don Jose en el suelo.
Ay, don Jose, que ha pasado?
Me he caido y creo que me he roto un pie. Me duele mucho.
Tenemos que llamar al medico de urgencias.
Tranquilo, jefe. Nosotros aqui en la tienda ya nos organizamos.Pocos minutos despues llega el medico y traslada a don Jose al hospital.
Como la tienda esta abierta todo el dia y hoy han venido muchos clientes, a la hora de cerrar los dos jovenes estan agostodos, pero contetntos.
Que bien un dia sin jefe! Por fin he podido eschuchar a todo volumen el ultimo CD de salsa que hemos recibido
Si, y casi me dejas sordo. Que te parece si despues de cerrar tomamos algo en el bar de la lado que es muy transquillo?
abdullah95TeilnehmerQuien es Belen
Por que comienza su jornada laboral a las seis y media
Que hace primero por la manana
Como va Belen al trabajo
HAsta donde va en autobus
Donde esta la tienda de discos
Por que se extrana Belen cuando entra en la tienda
Que suele hacer el jefe todos los dias a las ocho y cuarto
Por que esta don Jose en el suelo
A quien llaman los jovenes
Que hace el medico
Por que estan agotados los jovenes a la hora de cerrar
Por que estan contentos
Que ha podido hacer Belen
Que quiere hacer Enrique despues de cerrar la tiendaAntworten:
1) Belén tiene 20 años y vive con sus padres y su hermano es un vendedor.
2) Debido a que en el baño donde la ducha se va a ocupar
3) Se mete en el baño
4) Se toma el bus
5) Es propio de la casa de la diversificación
6) Se encuentra cerca del Mercado Central
7) Was ist damit gemeint, wer kann es bitte lösen? :S
8) Was ist damit gemeint, wer kann es bitte lösen?
9) Porque se ha caído.
10)?
11) Se necesita a un hospital
12) Debido a que muchos clientes han venido
13) Porque tienen el CD Salsa
14)?
15)??KAnn mir jemand helfen(korrektur etc)
TaoTeilnehmerEinmal posten reicht! Der andere Beitrag in Schüler helfen Schülern wurde gelöscht, bitte halte dich dran.
abdullah95Teilnehmerok sry nochmal
uliTeilnehmereigentlich müsstest du nur die Sätze vom Text kopieren, bzw. entsprechend umformen,
hier mein Vorschlag:
1) Belén tiene 20 años y vive con sus padres y su hermano, es _ vendedora de CDs.
2) Debido a que en el baño donde la ducha se va a ocupar ??
como tiene que ir en autobus al trabajo, su jornado laboral comienza muy temprano
3) Se mete en el baño ??
Primero va al cuarto de bano, donde se ducha y luego se arregla
4) _ Va en autobus al trabajo
5) Es propio de la casa de la diversificación ??
va hasta la calle Guernica, donde termina la linea
6) Se encuentra cerca del Mercado Central
La tienda esta cerca de la parada,en la zona peatonal junto al Mercado Central.
7) Was ist damit gemeint, wer kann es bitte lösen?
Belen se extrana porque la tienda está vacía
8 ) Was ist damit gemeint, wer kann es bitte lösen?
el jefe suele abrir la tienda todos los dias a las 8.15 y suele ponerse a eshuchar las llamadas del contestdador automatico
9) Porque se ha caído.
10) llaman al medico de urgencias.
11) _necesita ir a un hospital
el médico le traslada a don Jose al hospital.
12) Debido a que han venido muchos clientes
Están agotados porque la tienda estaba abierta todo el dia
13) Porque tienen el CD Salsa ??
Están contentos porque han venido muchos clientes
14) Belen ha podido eschuchar a todo volumen el ultimo CD de salsa
15) Enrique quiere tomar algo en el bar de al lado -
AutorBeiträge