- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 12 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo und guten Abend Super-Spanisch User.
An diesem Freitag schreibe ich eine Spanisch Klausur in welcher er um Straßenkinder geht.
Ich habe nun mal einen kurzen Text geschrieben der über ebendiese geht. Wir haben noch nicht allzulange Spanisch. Insofern ist der Text wohl eher schlecht aber ich freue mich, fall ihr mir ein paar Tipps und verbeserungs Vorschläge gebt. Auch bei Sachen wie z.B. Satzstellung bin ich mir immer sehr unsicher.
Hier einfach mal mein Text:„En América Latina hay muchos niños de la calle.
A mundo los niños son víctimas de violencia física y sexual. Ademas los familias no han comido, lugar o dinero por el niños. Aparte de eso muchos padres no tienen tiempo para cuidarse de los hijos.Por eso y, porque los hijos no reciben amor y atención de los padres, los niños abandonan la casa y la familia para vivir en la calle con otro niños de la calle.La mayoria de los niños tienen un mal futuro. Para ganar dineros ellos limpian zapatos. Una possibillidad para escapar sus situatión son organizaciónes humanitaria. Para enmendar la situatión de los niños el estado necesita ayudar a los familias de los niños.“
Vielen Dank schonmal und freundliche Grüße
GamboHallo,
hier mein Vorschlag:
En América Latina hay muchos niños de la calle.
En nuestro mundo los niños son víctimas de violencia física y sexual. Además los familias no tienen comida, lugar??? o dinero para los niños. Aparte de eso muchos padres no tienen tiempo para cuidar a los hijos. Por eso y porque los hijos no reciben amor y atención de los padres, los niños abandonan la casa y la familia para vivir en la calle con otros niños de la calle.La mayoría de los niños tienen un mal futuro. Para ganar dinero_ ellos limpian zapatos. Una posibilidad para escapar de su situatión son las organizaciones humanitarias. Para enmendar /mejorar la situatión de los niños el estado necesita ayuda_ para las familias de los niños.“
