Korrekturhilfe!

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
  • Autor
    Beiträge
  • #718924 Antworten
    superZete
    Teilnehmer

    Hallo ich wollte fragen ob mir jemand helfen könnte und mal über den Text schauen ob da Fehler drinnen sind und wenn ja vlt korrigieren und die Deutschen Sätze (es sind nur 2,3) üersetzten… Das wäre echt klasse, ich bin am verzweifeln weil ich muss den Text am Donnerstag abgeben… Vielen Dank im Vorraus!

    1. Introducción
    España es un país con una monarquía parlamentaria como forma de gobierno.
    El jefe de Estado de España es el rey español Juan Carlos I., a su familia real se compone de 16 personas.
    La residencia de la familia real de española es el Palacio de Zarzurela en Madrid1.

    Yo voy a escribir sobre la historia de los reyes de España desde 1900, a continuación presentar con la actual familia real, que están describiendo los funciones del rey y para terminar yo voy a explicar la relación de los españoles a su familia real.

    2. La historia de la familia real Española desde 1900
    2.1 1923-1930: La dictadura del general Primo de Riviera:
    1920 España estaba luchando con una crisis económia. La monarquía constitucional fue reemplazada por la dictadura del general Primo de Riveira. El rey Alfonso XIII está de acuerdo con la dictadura y abondonó su país.

    2.2 1931-1936: La segunda República:
    Después el rey Alfonso XIII había abandonado el país, llamado Niceto Alcalá Zamora de la segunda República. La República es el opuesto de la Monarquía. La República se basa en los principios de la democracia2. Niceto se convirtió en presidente de España.
    El rey Alfonso XIII vivía en exilo3.

    2.3 1936-1939: La Guerra Civil Española:
    Entre 1936 y 1939 hubo una Guerra Civil en España. Los republicanos y los socialistas estaban en contra del pertido de Franco. General Franco recibieron el apoyo de Alemania, Italia y en parte también de Rusia. Los nacionalistas ganan. El rey tenía en ese momento aún no hay poder politico4.

    2.4 1939-1975 La dictadura del general Francisco Franco:
    Francisco Franco se aseguró de que España no participARA en la Segunda Guerra Mundial, pero su dictadura militar aislada España.
    En los años 50 y 60 España desarrollado más contactos con otros países, DESDE allí la econía de España se recupera. En 1955 España añadido a la ONU.
    Francisco Franco decidió que Juan Carlos, nieto de Alfonso XIII , después de su muerte, el nuevo rey debe ser de España. El legítimo heredero al trono era en realidad Juan de Borbón, padre de Juan Carlos y nieto de Alfonso XIII,pero Franco nombró Juan Carlos a su heredero5.

    2.5 1975-1978 La transición:
    La fase después de la muerte del Francisco franco hasta la monarquía parlamentaria llamada Transición6.
    Después de la muerte de Franco(20.November 1975),la monarquía constitucional eran el nuevo gobierno de España, es decir, el poder del rey en la constitución del país se encuentra (das heißt, dass die Macht des königs in der verfassung des Landes festgelegt ist). Por otra parte, el Rey debe descartar la posibilidad del gobierno7.
    2.6 1978-hoy Constitución y systema democrático:
    Desde 1978 España es una monarquía parlamentaria. Desde que el gobierno ya no puede ser destituido por el rey .El tiene soló un poco influencia sobre el gobierno.
    Juan Carlos llevó España a los estados democráticos. la actual forma de gobierno es una monarquía parlamentaria8
    Desde 1985 España es un miembro de OTAN y desde 1986 España es un miembro de la Sociedad de Europea.9

    3. La familia real española
    La familia real española tienen 16 miembros. En el siguiente yo voy a presentar los más importantes.

    3.1 El rey de España – Juan Carlos I:
    El rey Juan Carlos I de Borbón nació el 05 de enero de 1938 en Roma, Italia. Èl es el hijo mayor de Juan de Borbón y Battenberg y su mujer Maria de Sicilia. Su padre era el Conde de Barcelona.
    En 1947 wollte der spanische diktator Francisco Franco, dass die Monarchie in Spanien wieder eingeführt wird. En ese entonces Juan Carlos tenía nueve años. Se decidió, dass juan Carlos der Nachfolger von Francisco Franco werden sollte. Das bedeutete, dass er nach dem Tod von Franco der könig von Spanien werden sollte. Con diez años Juan Carlos llegó a España. Allí el comenzó su formación. Su instructor fue Francisco Franco.
    El 14 de mayo de 1962 se casó con la princesa Sofía de Grecia en Atenas. Ellos tienen tres hijos: la primera hija se llama Elena Maria, ella nació en 1963. La seguna hija se llama Cristina Federica., ella nació en 1965. Tres años más tarde nació su hijo Felipe.
    El 20 de noviembre 1975 murió Francisco Franco y dos días después Juan Carlos fue coronado como el Rey de España. El rey Juan Carlos ha cambiado al país, él trajo la democracia a España.10 11

    3.2 La Reina de España – Sofía:
    Su Majestad la Reina Sofía nació en Atenas el 2 de noviembre de 1938. Ella es la primera hija de los reyes griegos Paul y Frederike de Hannover. Durante la Segunda Guerra Mundial ella y su familia vivieron en Egipto y África del Sur. En 1946 la familia de Sofía regresó a Grecía. En 1961 ella estuvo en Londres,allí ella conoció a Juan Carlos por primera vez. Un año más tarde se casaron.
    Hoy en día, la reina Sofía se dedica muchas actividades sociales, es también un gran activista de los derechos de los animales. Se ha establecido muchas instituciones culturales y musicales, tales como “la Escuela Superior de Música Reina Sofía „.12
    3.3 Elena de Borbón y Grecia:
    Elena María Isabel Dominica de Silos de Borbón y Grecia13 nació el 20 de diciembre de 1963 en Madrid. Ella es la Infanta de España y la Duquesa de Lugo. Lugo es una ciudad en el noroeste de España14. Ella no va a ser la sucesora al trono de su padre, porque Juan Carlos prefiere un sucesor al trono. En 1995 se casó con el hijo de los condes de Ripalda, Don Jaime de Maricharlar. Ellos tienen dos hijos, un hijo y una hija. Desde 2007 Elena y su esposo se separaron, pero no están divorciados.15 16
    3.4 Cristina de Borbón y Grecia:
    La segunda hija del rey Juan Carlos y de la reina Sofia se llama Cristina Federica Victoria Antonia de la Santísima Trinidad de Borbón y Grecia17 Ella nació el 13 de junio de 1965 en Madrid. Como su hermana ella es la Infanta de España.También ella es la Duquesa de Palma Mallorca.18 Mallorca es una isla en el Mediterráneo. Pertenece a España.
    Cristina estudió ciencias políticas hasta 1989. Ocho años después se casó con Iñaki urdangarin Liebaert. El jugó balonmán en Barcelona. Ellos tienen cuatros hijos, tres hijos y una hija19 20

    3.5 Felipe de Borbón y Grecia:
    Felipe Juan Pablo y Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia nacó el 20 de enero de 1968 en Madrid. Él es el Principe de Asturias y él sucesora de España. Asturias es una Comunidad Autónoma en el noroeste de España21. Principe Felipe estudió Economía y él tiene una formación militar. El 2 de diciembre 2003 el rey Juan Carlos y la reina Sofia gaben die hochzeit von Prinz Felipe und Letizia Ortiz Rocasolano bekannt gegeben. Se casaron el 24 de mayo 2004 en Madrid. En 2005 nació su hija Leonor y dos años después nació su hija Sofia.

    3.6 Letizia Ortiz Rocasolano:
    Letizia Ortiz Rocasolano nació el 15 de septiembre de 1972 en Oviedo. Ella es la Princesa de Asturias. Trabajó como periodista. En 2002 se encontró con el príncipe Felipe, por primera vez. Entonces mantuvieron una relación secreta.22

    3.7 Leonor de Borbón y Ortiz y su hermana Sofía de Borbón y Ortiz:
    Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz es la primer hija del Principe Felipe y de la Princessa Letizia, nació en 31 de octubre de 2005 en Madrid. Después de que su padre, ella es la heredera de España, desde que en se modificara 2008 la ley de sucesión fue pasado en España. Su hermana Sofia de Borbón y Ortiz nació el 25 de septiembre de 2006.23 24 25

    4. Las Funciones del rey:
    Antes de su investdura hace un juramento de oficina delante de Cortes Generales. Los Cortes Generales son el Parlamento en España26.
    Las tareas actuales del rey:
    El decide si las leyes son aprobadas o no y proclama que.
    Él es responsable de la designación y la liberación de los Cortes Generales.
    Elecciones generales se pueden arreglar por el Rey y se pueden acoplar al referéndum.
    Èl da Honores y Premios.
    Se puede nombrar los generales y los presidentes.
    Él puede perdonar los delincuentes condenados.
    El es responsable de las declaraciones de acuerdo guerra y la paz 27 28.

    La bandera real29:

    5. La Relación de los españoles y la familia real española
    En 2007 en España los gentes votó por el español más importante de todos los tiempos. La gente tuvo la oportundiad de elegir entre los 100 españoles diferentes, que es el más importante para ellos. 3.000 españoles fueron encuestados. A encuesta fue la princesa Letizia eligió para el puesto 15, su esposo el pricipe Felipe llegó al séptimo lugar. La madre de principe Felipe, la Reina Sofía fue votado en el cuatro lugar y su esposo el rey Juan Carlos ha sido nombrado español más popular. Para la comparación: El escritor Miguel de Cervantes (Don Quijote) fue es números dos, seguido de Cristóbal Colón30. Sobre todo en español desde 44 hasta 60 años de edad al rey el muy popular. Sin embargo es importante saber que los gente en Cataluña votó el arquitecto catalán Antonio Gaudi a los principales Españolas. Cataluña es una región autónoma en el noreste de España31, que seria como el gobierno central español de forma independient.32.

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
Antwort auf: Korrekturhilfe!
Deine Informationen: