korrigieren bitte!

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • #713634 Antworten
    nicky
    Teilnehmer

    Es geht um eine Bildbeschreibung, auf dem Bild sieht man einen kleinen Jungen und viele Luftballons, der Junge ist halb hinter den Luftballons versteckt.

    El foto muestra un chico joven y muchos globos en colores diferentes. El chico esconde detrás de los globos. Eleva su mano para tocar los globos. Su cara es trés esconde, así no es posible ver todo su expresión.
    El chico parece muy sorprendido y impresionante a causa de los muchos globos. Pero a veces tiene miedo porque no sabe que pasar. Entonces el chico esta solo y esta un poco lóbrego.
    A veces es una sorpresa para el chico, porque es su cumpleanos. Su familia y sus amigos organizan una fiesta para él.

    Por ejemplo el tema del corto [könnte sein??] días importantes en la vida de los ninos.
    Título: La sopresa

    #729786 Antworten
    yootravez
    Teilnehmer

    El LA foto muestra un chico joven y muchos globos en colores diferentes DE DIFERENTES COLORES. El chico SE esconde detrás de los globos. Eleva su mano para tocar los globos. Su cara es trés esconde (Das verstehe ich nicht), así no es posible ver todo TODA su expresión.
    El chico parece muy sorprendido y impresionante E IMPRESIONADO a causa de los muchos globos. Pero a veces tiene miedo porque no sabe que QUÉ pasarÁ / QUÉ VA A PASAR. Entonces el chico esta ESTÁ solo y esta ESTÁ un poco lóbrego TRISTE / APESADUMBRADO …
    A veces es una sorpresa para el chico, porque es su cumpleanos. Su familia y sus amigos organizan una fiesta para él.

    #729787 Antworten
    Romina
    Teilnehmer

    Hola Nicky,

    der Junge ist halb hinter den Luftballons versteckt.

    Su cara es trés esconde, así no es posible ver todo su expresión.

    Vielleicht meinst Du:

    Su cara se esconde detrás y así no es posible ver toda su expresión.

    Besser:
    (Él) se esconde detrás (de los globos) y no es posible ver la expresión de su rostro / cara.

    Saludos 😉
    Romina

    #729788 Antworten
    nicky
    Teilnehmer

    vielen lieben dank 🙂

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: korrigieren bitte!
Deine Informationen: